जापानमा बिजुली・ग्यास・पानी कसरी契約 गर्ने？｜नेपालीहरूका लागि सजिलो गाइड 日本で電気・ガス・水道を契約するには｜ネパール人向けかんたんガイド - りすさんのしまりすコーポレーション　Squirrel's chipmunk Corporation

जापानको बिजुली・ग्यास・पानी / 日本の電気・ガス・水道

जापानमा बिजुली・ग्यास・पानी कसरी सुरु गर्ने？｜नेपालीहरूका लागि सजिलो गाइड 日本で電気・ガス・水道を契約するには｜ネパール人向けかんたんガイド

जापानमा बिजुली・ग्यास・पानी कसरी सुरु गर्ने？｜नेपालीहरूका लागि सजिलो गाइड 日本で電気・ガス・水道を契約するには｜ネパール人向けかんたんガイド

जापानमा अपार्ट वा कोठामा बस्न सुरु गर्दा, बिजुली, ग्यास र पानीको प्रक्रिया आफैं गर्नुपर्ने अवस्था धेरै हुन्छ। घर भेटियो भनेर तुरुन्त बस्न मिल्छ भन्ने होइन। बसाइँ सर्नु अघि सेवा सुरु गर्ने आवेदन, ग्यास खोल्ने बेलाको उपस्थिति, भुक्तानी तरिका, र घर छोड्दा रोक्ने प्रक्रिया जस्ता कुरा जान्नु महत्त्वपूर्ण छ। यो पेजमा जापानमा बस्ने नेपालीहरूका लागि बिजुली, ग्यास र पानीको आधारभूत प्रक्रिया सजिलो रूपमा राखिएको छ।

日本でアパートや部屋に住み始めるときは、電気・ガス・水道の手続きを自分で行うことが多いです。部屋が決まっただけで、すぐに使えるとは限りません。引っ越し前の開始手続き、ガス開栓時の立ち会い、支払い方法、退去時の停止手続きなどを知っておくことが大切です。このページでは、日本で暮らすネパールの方向けに、電気・ガス・水道の基本的な手続きをわかりやすくまとめています。

महत्त्वपूर्ण कुरा：बिजुली, ग्यास र पानीको कम्पनी वा प्रक्रिया, बस्ने क्षेत्र र अपार्ट अनुसार फरक हुन सक्छ। विशेष गरी ग्यास सुरु गर्दा धेरै अवस्थामा घरमा उपस्थित हुनुपर्छ। बसाइँ सर्ने दिनभन्दा केही दिन अघि नै आवेदन गर्नु सुरक्षित हुन्छ।

重要：電気・ガス・水道の会社や手続きは、住む地域や物件によって違います。特にガスを使い始めるときは、家で立ち会いが必要になることが多いです。引っ越し日の数日前までに申し込んでおくと安心です。

आधारभूत प्रक्रिया / 基本の流れ

जापानमा नयाँ घरमा बस्न सुरु गर्दा, सामान्यतया बिजुली, ग्यास र पानीको सुरु गर्ने प्रक्रिया छुट्टाछुट्टै गर्नुपर्छ। केही अपार्टमा व्यवस्थापन कम्पनीले जानकारी दिन्छ, तर आवेदन आफैं गर्नुपर्ने अवस्था पनि धेरै हुन्छ।

日本で新しい家に住み始めるときは、一般的に、電気・ガス・水道の開始手続きをそれぞれ行います。管理会社が案内してくれる物件もありますが、自分で申し込むことも多いです。

1. 契約書や案内を見る：
अपार्टको कागज वा व्यवस्थापन कम्पनीको सूचना हेरेर कुन कम्पनीमा आवेदन गर्ने हो जाँच गर्नुहोस्।
契約書や管理会社からの案内を見て、どの会社に申し込むか確認します。
2. 使用開始日を決める：
कहिलेदेखि प्रयोग सुरु गर्ने हो, बसाइँ सर्ने दिन अनुसार तय गर्नुहोस्।
いつから使い始めるか、引っ越し日に合わせて決めます。
3. 電気・ガス・水道を申し込む：
फोन, वेबसाइट वा कागजबाट आवेदन गर्ने अवस्था हुन्छ।
電話、ウェブサイト、書類などで申し込みます。
4. ガスの立ち会い：
ग्यास सुरु गर्दा कर्मचारी आउँछन्। धेरै अवस्थामा कोठामा आफैं उपस्थित हुनुपर्छ।
ガスの使用開始時は作業員が来ます。多くの場合、部屋で本人の立ち会いが必要です。
5. 支払い方法を登録する：
बैंक खाताबाट स्वतः भुक्तानी, क्रेडिट कार्ड, वा बिल कागजबाट भुक्तानी गर्ने तरिका हुन्छ।
口座振替、クレジットカード払い、払込票での支払いなどがあります。

बसाइँ सर्नु अघि गर्नुपर्ने कुरा / 引っ越し前にすること

बिजुली, ग्यास र पानीको प्रक्रिया ढिलो भयो भने, नयाँ घरमा गए पनि बत्ती नबल्ने, नुहाउन नपाउने, खाना पकाउन नसक्ने समस्या हुन सक्छ। त्यसैले बसाइँ सर्ने दिन तय भएपछि छिटो प्रक्रिया गर्नु राम्रो हुन्छ।

電気・ガス・水道の手続きが遅れると、新しい家に行っても電気が使えない、お風呂に入れない、料理ができないなどの問題が起こることがあります。引っ越し日が決まったら早めに手続きをすると安心です。

सावधानी：ग्यासको समय बुकिङ व्यस्त हुन सक्छ। विशेष गरी मार्च, अप्रिल, सेप्टेम्बर जस्ता बसाइँ सर्ने मानिस धेरै हुने समयमा, चाहेको दिनमा बुकिङ पाउन गाह्रो हुन सक्छ। बसाइँ सर्ने दिन तय भएपछि चाँडै आवेदन गर्नुहोस्।

注意：ガスの予約は混みやすいことがあります。特に3月、4月、9月など引っ越しが多い時期は、希望日に予約が取れないことがあります。引っ越し日が決まったら早めに申し込んでください。

新住所：
नयाँ घरको ठेगाना चाहिन्छ। अपार्टको नाम र कोठा नम्बर पनि लेख्नुहोस्।
新しい住所が必要です。アパート名と部屋番号も書きます。
使用開始日：
सेवा प्रयोग सुरु गर्ने दिन हो। बसाइँ सर्ने दिनभन्दा अघि वा त्यही दिन राखिन्छ।
サービスを使い始める日です。引っ越し日の前または当日にします。
名前・電話番号：
आवेदकको नाम र जापानमा सम्पर्क गर्न सकिने फोन नम्बर चाहिन्छ।
契約者の名前と、日本で連絡できる電話番号が必要です。
支払い方法：
बैंक खाता, क्रेडिट कार्ड, वा बिल कागजबाट तिर्ने तरिका छान्नुपर्ने हुन सक्छ।
銀行口座、クレジットカード、払込票などの支払い方法を選ぶことがあります。

बसाइँ सर्ने पहिलो दिन के प्रयोग गर्न मिल्छ? / 引っ越し初日に使えるものと使えないもの

जापानमा बिजुली र पानी, पहिले आवेदन गर्न बिर्सिए पनि, कोठाको ब्रेकर माथि उठाउँदा वा पानीको मुख्य भल्भ खोल्दा त्यही दिन प्रयोग गर्न सकिने अवस्था हुन सक्छ। तर पछि अवश्य प्रयोग सुरु गर्ने आवेदन गर्नुपर्छ। अर्कोतर्फ, ग्यास भने पहिले बुकिङ र उपस्थिति नभए प्रयोग गर्न सकिँदैन।

日本では、電気と水道は、事前の申し込みを忘れていても、部屋のブレーカーを上げたり、水道の元栓を開けたりすると、その場で使えることがあります。ただし、必ずあとで開始手続きをする必要があります。一方で、ガスだけは事前の予約と立ち会いがないと使えません。

धेरै महत्त्वपूर्ण：बत्ती र पानी कहिलेकाहीँ पहिलो दिन तुरुन्त प्रयोग गर्न सकिए पनि, ग्यास भने कर्मचारी आएर जाँच नगरेसम्म प्रयोग गर्न सकिँदैन। ग्यासको बुकिङ नगरेमा, बत्ती बले पनि तातो पानी आउँदैन र खाना पकाउन नसक्ने अवस्था हुन सक्छ।

とても重要：電気と水道は初日にその場で使えることがありますが、ガスは作業員が来て確認するまで使えません。ガスの予約をしていないと、電気がついてもお湯が出ず、料理もできないことがあります。

ブレーカー：
बिजुलीको मुख्य स्विच हो। तल झरेको भए माथि उठाउँदा बत्ती चल्न सक्छ।
電気の大きなスイッチです。下がっている場合、上げると電気が使えることがあります。
元栓（もとせん）：
पानी वा ग्यासको मुख्य भल्भ हो। पानीको भल्भ बन्द भएको भए खोल्नुपर्ने हुन सक्छ।
水道やガスの大きなバルブです。水道の元栓が閉まっている場合は開ける必要があります。
開始手続き：
प्रयोग सुरु गर्ने औपचारिक प्रक्रिया हो। प्रयोग गर्न सकिए पनि पछि अवश्य आवेदन गर्नुपर्छ।
使用を始める正式な手続きです。使えた場合でも、あとで必ず申し込みが必要です。

बिजुलीको प्रक्रिया / 電気の手続き

बिजुली धेरै अवस्थामा वेबसाइट वा फोनबाट सुरु गर्ने आवेदन गर्न सकिन्छ। केही घरमा ब्रेकर माथि उठाएपछि बिजुली चल्न सक्छ, तर पहिले कम्पनीमा प्रयोग सुरु गर्ने आवेदन गर्नु आवश्यक हुन्छ।

電気は、多くの場合、ウェブサイトや電話で使用開始の申し込みができます。物件によってはブレーカーを上げると電気が使えることもありますが、先に電力会社へ使用開始の申し込みをする必要があります。

電力会社：
बिजुली दिने कम्पनी हो। क्षेत्र वा करार अनुसार कम्पनी फरक हुन सक्छ।
電気を供給する会社です。地域や契約によって会社が違うことがあります。
ブレーカー：
कोठाको बिजुलीको मुख्य स्विच हो। तल झरेको भए माथि उठाउनुपर्ने हुन सक्छ।
部屋の電気の大きなスイッチです。下がっている場合は上げる必要があります。
アンペア：
एकै पटक कति बिजुली प्रयोग गर्न सकिन्छ भन्ने क्षमता हो। कम भएमा ब्रेकर झर्न सक्छ।
一度にどれくらい電気を使えるかの容量です。少ないとブレーカーが落ちることがあります。
停電：
बिजुली बन्द हुनु हो। घर मात्र हो कि क्षेत्रभरि हो, जाँच गर्नुपर्छ।
電気が止まることです。自分の部屋だけか、地域全体か確認します。

ध्यान：एयरकन, माइक्रोवेभ, इलेक्ट्रिक केतली, ड्रायर आदि एकै पटक चलाउँदा ब्रेकर झर्न सक्छ। यस्तो बेला केही उपकरण बन्द गरेर ब्रेकर फेरि माथि उठाउनुहोस्।

注意：エアコン、電子レンジ、電気ケトル、ドライヤーなどを同時に使うと、ブレーカーが落ちることがあります。その場合は、いくつかの機器を止めてからブレーカーを上げ直してください。

तातो पानीका लागि ग्यास चाहिन सक्छ / お湯にはガスが必要なことがあります

नेपालमा तातो पानी बिजुलीको हिटर वा सौर्य ऊर्जाबाट बनाउने घर धेरै हुन सक्छ। तर जापानका धेरै अपार्टमा नुहाउने तातो पानी र किचनको तातो पानी ग्यास वाटर हिटरले बनाउँछ। त्यसैले बिजुली चले पनि, ग्यासको प्रक्रिया सकिएको छैन भने चिसो पानी मात्र आउन सक्छ।

ネパールでは、お湯を電気ヒーターや太陽熱で作る家が多いかもしれません。しかし、日本の多くのアパートでは、シャワーのお湯やキッチンのお湯をガス給湯器で作ります。そのため、電気が使えても、ガスの手続きが終わっていないと冷たい水しか出ないことがあります。

ध्यान：बत्ती बलेको छ भने पनि तातो पानी आउने निश्चित हुँदैन। ग्यास खोल्ने उपस्थिति प्रक्रिया नसकिएसम्म, नुहाउने तातो पानी नआउन सक्छ। बसाइँ सर्ने दिन नुहाउन चाहनुहुन्छ भने, ग्यासको बुकिङ पहिले नै गर्नुहोस्।

注意：電気が使えても、お湯が出るとは限りません。ガスの開栓立ち会いが終わるまでは、シャワーのお湯が出ないことがあります。引っ越し日にお風呂に入りたい場合は、ガスの予約を先にしておきましょう。

お湯（おゆ）：
तातो पानी हो।
温かい水のことです。
給湯器（きゅうとうき）：
तातो पानी बनाउने मेसिन हो। जापानमा ग्यासबाट चल्ने प्रकार धेरै हुन्छ।
お湯を作る機械です。日本ではガスで動くタイプが多くあります。

ग्यासको प्रक्रिया / ガスの手続き

ग्यासको प्रक्रिया सबैभन्दा ध्यान दिनुपर्ने भाग हो। ग्यास सुरु गर्दा ग्यास कम्पनीका कर्मचारी घरमा आउँछन् र सुरक्षा जाँच गर्छन्। धेरै अवस्थामा प्रयोग गर्ने व्यक्ति आफैं कोठामा उपस्थित हुनुपर्छ। उपस्थित नभएमा ग्यास सुरु हुन सक्दैन।

ガスの手続きは特に注意が必要です。ガスを使い始めるときは、ガス会社の作業員が家に来て安全確認をします。多くの場合、利用者本人が部屋で立ち会う必要があります。立ち会いができないと、ガスを使い始めることができません。

धेरै महत्त्वपूर्ण：ग्यास सुरु गर्ने दिन र समय बुकिङ गरेपछि, त्यो समयमा घरमा बस्नुहोस्। ढिलो भयो वा घरमा कोही नभएमा, फेरि बुकिङ गर्नुपर्ने हुन्छ। त्यस दिन नुहाउन वा खाना पकाउन नसक्ने समस्या हुन सक्छ।

とても重要：ガスの開栓日時を予約したら、その時間は家にいてください。遅れたり不在だったりすると、予約を取り直す必要があります。その日はお風呂に入れない、料理ができないなどの問題が起こることがあります。

ガス会社：
ग्यास दिने कम्पनी हो। शहर ग्यास र प्रोपेन ग्यासका कम्पनी फरक हुन सक्छन्।
ガスを供給する会社です。都市ガスとプロパンガスで会社が違うことがあります。
開栓（かいせん）：
ग्यास प्रयोग सुरु गर्न खोल्ने प्रक्रिया हो।
ガスを使い始めるために開ける手続きです。
立ち会い：
कर्मचारी आएको बेला घरमा उपस्थित भएर जाँचमा बस्नु हो।
作業員が来るときに家にいて確認することです。
都市ガス：
पाइपबाट आउने ग्यास हो। क्षेत्रमा धेरै प्रयोग हुन्छ।
ガス管で供給されるガスです。多くの地域で使われています。
プロパンガス：
ग्यास सिलिन्डरबाट आउने ग्यास हो। घर अनुसार प्रयोग हुन्छ र शुल्क महँगो हुन सक्छ।
ガスボンベで供給されるガスです。物件によって使われ、料金が高くなることがあります。

ग्यास चुलोको प्रकारमा ध्यान / ガスコンロの種類に注意

जापानमा ग्यासका मुख्य दुई प्रकार हुन्छन्। एक हो शहर ग्यास, अर्को हो प्रोपेन वा एलपी ग्यास। यी दुईका लागि प्रयोग गर्ने ग्यास चुलो फरक हुन्छ। गलत प्रकारको चुलो जोडेर प्रयोग गर्नु धेरै खतरनाक हुन्छ।

日本のガスには大きく2種類あります。都市ガスとプロパンガス、またはLPガスです。この2つで使うガスコンロは違います。違う種類のコンロを接続して使うことは、とても危険です。

धेरै महत्त्वपूर्ण：रिसाइकल पसल वा अनलाइनबाट ग्यास चुलो किन्दा, आफ्नो अपार्ट शहर ग्यास हो कि एलपी ग्यास हो भनेर अवश्य जाँच गर्नुहोस्। फरक प्रकारको चुलो प्रयोग गर्दा ठूलो आगो निस्कन सक्छ, आगलागी वा विषालु ग्यासको दुर्घटना हुन सक्छ।

とても重要：リサイクルショップやネットでガスコンロを買うときは、自分のアパートが都市ガスかLPガスかを必ず確認してください。違う種類のコンロを使うと、大きな炎が出たり、火災や一酸化炭素中毒の事故につながったりすることがあります。

都市ガス：
पाइपबाट आउने ग्यास हो। ग्यास चुलोमा शहर ग्यासका लागि हो भनेर लेखिएको हुन सक्छ।
ガス管で供給されるガスです。ガスコンロに「都市ガス用」や「12A・13A」と書かれていることがあります。
プロパンガス・LPガス：
ग्यास सिलिन्डरबाट आउने ग्यास हो। ग्यास चुलोमा एलपी ग्यासका लागि हो भनेर लेखिएको हुन सक्छ।
ガスボンベで供給されるガスです。ガスコンロに「LPガス用」と書かれていることがあります。
ガスコンロ：
खाना पकाउने ग्यास चुलो हो। अपार्टको ग्यास प्रकारसँग मिल्ने चुलो छान्नुपर्छ।
料理に使うガスのコンロです。アパートのガスの種類に合うものを選ぶ必要があります。

पानीको प्रक्रिया / 水道の手続き

पानी सामान्यतया शहर, वार्ड वा नगरपालिका सम्बन्धित पानी विभागबाट सुरु गर्ने प्रक्रिया हुन्छ। केही अपार्टमा पानी शुल्क घरभाडासँगै तिर्ने करार पनि हुन्छ, त्यसैले करार कागज र व्यवस्थापन कम्पनीको सूचना जाँच गर्नुहोस्।

水道は、一般的に市区町村などの水道局で使用開始の手続きをします。物件によっては、水道料金を家賃と一緒に払う契約もあるため、契約書や管理会社の案内を確認してください。

水道局：
पानीको सेवा हेर्ने कार्यालय वा संस्था हो।
水道のサービスを管理する役所や機関です。
使用開始：
पानी प्रयोग सुरु गर्ने प्रक्रिया हो।
水道を使い始める手続きです。
水道料金：
पानी प्रयोग गरेको शुल्क हो। प्रायः 2 महिनामा एक पटक बिल आउने क्षेत्र पनि हुन्छ।
水道を使った料金です。地域によっては2か月に1回請求されることがあります。
元栓：
पानीको मुख्य भल्भ हो। बन्द भएको भए खोल्नुपर्ने हुन सक्छ।
水道の大きなバルブです。閉まっている場合は開ける必要があります。
水漏れ：
पानी चुहिनु हो। भेटेमा तुरुन्त व्यवस्थापन कम्पनी वा पानी विभागलाई सम्पर्क गर्नुहोस्।
水が漏れることです。見つけたらすぐに管理会社や水道局へ連絡してください。

भुक्तानी तरिका / 支払い方法

बिजुली, ग्यास र पानीको बिल तिर्ने तरिका कम्पनी अनुसार फरक हुन्छ। बैंक खाताबाट स्वतः तान्ने, क्रेडिट कार्ड, वा बिल कागज लिएर कन्भिनियन्स स्टोरमा तिर्ने तरिका धेरै प्रयोग हुन्छ।

電気・ガス・水道の料金の支払い方法は、会社によって違います。口座振替、クレジットカード払い、払込票を使ってコンビニで払う方法などがよく使われます。

口座振替：
बैंक खाताबाट स्वतः पैसा तानिने भुक्तानी तरिका हो। खातामा पैसा राख्न बिर्सनु हुँदैन।
銀行口座から自動でお金が引き落とされる支払い方法です。口座にお金を入れ忘れないようにします。
クレジットカード払い：
क्रेडिट कार्डबाट तिर्ने तरिका हो। कार्डको म्याद र सीमा पनि ध्यान दिनुपर्छ।
クレジットカードで払う方法です。カードの有効期限や限度額にも注意します。
払込票：
घरमा आउने बिल कागज हो। कन्भिनियन्स स्टोर वा बैंकमा तिर्न सकिन्छ।
家に届く支払い用の紙です。コンビニや銀行で払うことができます。
滞納：
समयमै पैसा नतिरेको अवस्था हो। धेरै समय नतिरेमा सेवा बन्द हुन सक्छ।
期限までに料金を払っていない状態です。長く払わないとサービスが止まることがあります。

सावधानी：बिल कागज आएको छ भने, “पछि तिर्छु” भनेर राखेर बिर्सनु खतरनाक हुन्छ। म्याद नाघेमा अतिरिक्त शुल्क लाग्न सक्छ, र धेरै ढिलो भएमा बिजुली, ग्यास वा पानी बन्द हुन सक्छ।

注意：払込票が届いたときに「あとで払う」と思って忘れるのは危険です。期限を過ぎると追加料金がかかることがあり、長く遅れると電気・ガス・水道が止まることがあります。

घर छोड्दा रोक्ने प्रक्रिया / 退去するときの停止手続き

अपार्ट छोड्दा बिजुली, ग्यास र पानी रोक्ने प्रक्रिया पनि आफैं गर्नुपर्ने हुन्छ। व्यवस्थापन कम्पनीलाई घर छोड्ने जानकारी दिएको मात्रले सेवा आफैं बन्द हुन्छ भन्ने हुँदैन। रोक्ने प्रक्रिया नगरेमा, घर छोडेपछि पनि बिल आउन सक्छ।

アパートを退去するときは、電気・ガス・水道を止める手続きも自分で行う必要があります。管理会社に退去連絡をしただけで、ライフラインが自動で止まるとは限りません。停止手続きをしないと、退去後も料金が請求されることがあります。

धेरै महत्त्वपूर्ण：घर छोड्ने दिन तय भएपछि, बिजुली, ग्यास र पानी सबै कम्पनीलाई रोक्ने मिति बताउनुहोस्। नयाँ घरमा सुरु गर्ने प्रक्रिया र पुरानो घरमा रोक्ने प्रक्रिया दुवै आवश्यक हुन्छ।

とても重要：退去日が決まったら、電気・ガス・水道すべての会社に停止日を伝えてください。新しい家での開始手続きと、古い家での停止手続きの両方が必要です。

使用停止：
सेवा प्रयोग रोक्ने प्रक्रिया हो।
サービスの利用を止める手続きです。
退去日：
घर छोड्ने दिन हो। रोक्ने मिति यससँग मिलाउनुपर्छ।
部屋を出る日です。停止日をこの日に合わせます。
最終請求：
अन्तिम बिल हो। घर छोडेपछि पनि अन्तिम बिल आउन सक्छ।
最後の請求です。退去後に最後の請求が来ることがあります。
精算：
अन्तिम प्रयोग रकम हिसाब गर्ने कुरा हो।
最後に使った分の料金を計算することです。

धेरै हुने समस्या / よくある困りごと

बिजुली, ग्यास र पानीको प्रक्रिया थाहा नभएमा, बसाइँ सर्ने दिन समस्या हुन सक्छ। विशेष गरी ग्यासको उपस्थिति, बिल नतिर्नु, पुरानो घरको रोक्ने प्रक्रिया बिर्सनु धेरै हुने समस्या हो।

電気・ガス・水道の手続きを知らないと、引っ越し日に困ることがあります。特に、ガスの立ち会い、料金の未払い、前の家の停止手続き忘れはよくあるトラブルです。

ग्यास खोल्ने उपस्थितिको बुकिङ नगरेर, नुहाउन वा खाना पकाउन नसक्नु।
ガスの立ち会い予約をしておらず、お風呂や料理ができない。
बिल कागजलाई विज्ञापन सम्झेर फाल्नु।
払込票を広告だと思って捨ててしまう。
बैंक खातामा पैसा नराखेर स्वतः भुक्तानी असफल हुनु।
銀行口座にお金を入れ忘れて、口座振替ができない。
पुरानो घरको बिजुली, ग्यास, पानी रोक्न बिर्सेर थप बिल आउनु।
前の家の電気・ガス・水道を止め忘れて、追加の請求が来る。
ब्रेकर झरेको मात्र हो तर बिजुली बन्द भयो भनेर गलत बुझ्नु।
ブレーカーが落ちただけなのに、停電だと思ってしまう。
ग्यासको गन्ध आउँदा के गर्ने थाहा नहुनु।
ガスのにおいがするときにどうすればよいかわからない。

ग्यासको गन्ध आएमा / ガスのにおいがするとき

ग्यासको गन्ध आएमा धेरै सावधान हुनुपर्छ। आगो प्रयोग नगर्नुहोस्। स्विच छुनु हुँदैन। झ्याल खोलेर हावा लगाउनुहोस् र ग्यास कम्पनी वा व्यवस्थापन कम्पनीलाई तुरुन्त सम्पर्क गर्नुहोस्।

ガスのにおいがするときは、とても注意が必要です。火を使わないでください。スイッチに触らないでください。窓を開けて換気し、ガス会社や管理会社にすぐ連絡してください。

आपतकालीन अवस्थामा, सुरक्षित ठाउँमा गएर मद्दत माग्नुहोस्। ग्यासको गन्ध भएको ठाउँमा आगो, चुरोट, लाइटर, बिजुली स्विच, पंखा आदि प्रयोग नगर्नुहोस्।

緊急の場合は、安全な場所に移動して助けを求めてください。ガスのにおいがする場所で、火、たばこ、ライター、電気スイッチ、換気扇などを使わないでください。

火を使わないでください。
आगो प्रयोग नगर्नुहोस्।
スイッチを触らないでください。
स्विच नछुनुहोस्।
窓を開けてください。
झ्याल खोल्नुहोस्।
ガス会社に連絡してください。
ग्यास कम्पनीलाई सम्पर्क गर्नुहोस्।
管理会社に連絡してください。
व्यवस्थापन कम्पनीलाई सम्पर्क गर्नुहोस्।

कागजमा देखिने जापानी शब्द / 書類でよく見る日本語

बिजुली, ग्यास र पानीको कागज वा वेबसाइटमा आउने जापानी शब्द थाहा भएमा आवेदन र भुक्तानी गर्न सजिलो हुन्छ।

電気・ガス・水道の書類やウェブサイトで出てくる日本語を知っておくと、申し込みや支払いがしやすくなります。

電気（でんき）： बिजुली
ガス： ग्यास
水道（すいどう）： पानी
使用開始（しようかいし）： प्रयोग सुरु गर्ने प्रक्रिया
使用停止（しようていし）： प्रयोग रोक्ने प्रक्रिया
契約者（けいやくしゃ）： करार गर्ने व्यक्ति
お客様番号： ग्राहक नम्बर
検針票（けんしんひょう）： प्रयोग मात्रा र शुल्क लेखिएको कागज
請求書（せいきゅうしょ）： बिल कागज
払込票（はらいこみひょう）： कन्भिनियन्स स्टोर आदिमा तिर्ने कागज
口座振替（こうざふりかえ）： बैंक खाताबाट स्वतः भुक्तानी
クレジットカード払い： क्रेडिट कार्डबाट भुक्तानी
立ち会い（たちあい）： कर्मचारी आएको बेला घरमा उपस्थित हुनु
開栓（かいせん）： ग्यास खोल्ने प्रक्रिया
閉栓（へいせん）： ग्यास बन्द गर्ने प्रक्रिया
未払い（みばらい）： नतिरेको पैसा
滞納（たいのう）： समयमै नतिरेको अवस्था

ग्यास बुकिङ गर्दा सोधिन सक्ने कुरा / ガス予約で聞かれやすいこと

ग्यास खोल्ने बुकिङ गर्दा, ग्यास कम्पनीले केही कुरा सोध्न सक्छ। विशेष गरी “ग्यास चुलो छ कि छैन” र “त्यो दिन घरमा उपस्थित हुने व्यक्तिको नाम” सोधिने अवस्था हुन्छ। चुलो अझै नभए पनि ग्यास खोल्ने प्रक्रिया गर्न सकिने अवस्था हुन सक्छ।

ガスの開栓予約をするとき、ガス会社からいくつか質問されることがあります。特に「ガスコンロがあるかどうか」と「当日立ち会う人の名前」を聞かれることがあります。コンロがまだなくても、開栓手続きができる場合があります。

ガスコンロは当日あります。
ग्यास चुलो त्यो दिन हुन्छ।
開栓当日にガスコンロがあるという意味です。
ガスコンロはまだありません。
ग्यास चुलो अझै छैन।
ガスコンロがまだないという意味です。
立ち会いは私がします。
उपस्थित म आफैं हुन्छु।
自分が立ち会うという意味です。
立ち会いする人の名前は〇〇です。
उपस्थित हुने व्यक्तिको नाम 〇〇 हो।
当日立ち会う人の名前を伝える言葉です。

फोन वा काउन्टरमा प्रयोग गर्न सकिने वाक्य / 電話や窓口で使える日本語

आवेदन गर्दा वा समस्या हुँदा छोटो जापानी वाक्य प्रयोग गर्न सकियो भने कुरा बुझाउन सजिलो हुन्छ।

申し込みをするときやトラブルがあるとき、短い日本語を使えると伝えやすくなります。

電気を使い始めたいです。
बिजुली प्रयोग सुरु गर्न चाहन्छु।
ガスを使い始めたいです。
ग्यास प्रयोग सुरु गर्न चाहन्छु।
水道を使い始めたいです。
पानी प्रयोग सुरु गर्न चाहन्छु।
引っ越し日は〇月〇日です。
बसाइँ सर्ने दिन 〇 महिना 〇 तारिख हो।
使用開始日は〇月〇日です。
प्रयोग सुरु गर्ने दिन 〇 महिना 〇 तारिख हो।
ガスの立ち会い予約をしたいです。
ग्यास खोल्ने बेला उपस्थितिको बुकिङ गर्न चाहन्छु।
何時に来ますか。
कति बजे आउनुहुन्छ?
ガスコンロは当日あります。
ग्यास चुलो त्यो दिन हुन्छ।
ガスコンロはまだありません。
ग्यास चुलो अझै छैन।
立ち会いは私がします。
उपस्थित म आफैं हुन्छु।
支払い方法を変更したいです。
भुक्तानी तरिका परिवर्तन गर्न चाहन्छु।
払込票をなくしました。
बिल तिर्ने कागज हरायो।
電気が使えません。
बिजुली प्रयोग गर्न सकिरहेको छैन।
ガスが使えません。
ग्यास प्रयोग गर्न सकिरहेको छैन।
水が出ません。
पानी आउँदैन।
ガスのにおいがします。
ग्यासको गन्ध आएको छ।
やさしい日本語でお願いします。
सजिलो जापानी भाषामा बोलिदिनुहोस्।

सारांश / まとめ

जापानमा नयाँ अपार्टमा बस्न सुरु गर्दा, बिजुली, ग्यास र पानीको सुरु गर्ने प्रक्रिया चाँडै गर्नु महत्त्वपूर्ण छ। बिजुली र पानी कहिलेकाहीँ पहिलो दिन प्रयोग गर्न सकिए पनि, पछि आवेदन अवश्य गर्नुपर्छ। विशेष गरी ग्यास सुरु गर्दा उपस्थिति आवश्यक हुने भएकाले, बसाइँ सर्ने दिनभन्दा अघि नै बुकिङ गर्नुहोस्।

日本で新しいアパートに住み始めるときは、電気・ガス・水道の開始手続きを早めにすることが大切です。電気と水道は初日に使えることがありますが、あとで必ず申し込みが必要です。特にガスの開始には立ち会いが必要になるため、引っ越し日前に予約してください。

बिल तिर्ने म्याद, बैंक खाताको पैसा, कागजबाट तिर्ने बिल, र पुरानो घरको रोक्ने प्रक्रिया पनि बिर्सनु हुँदैन। ढिलो भएमा सेवा बन्द हुने वा अतिरिक्त बिल आउने समस्या हुन सक्छ।

支払い期限、銀行口座の残高、払込票、前の家の停止手続きも忘れないようにしてください。遅れると、サービスが止まったり、追加の請求が来たりすることがあります。

ग्यासको गन्ध आएमा आगो वा स्विच प्रयोग नगरी, झ्याल खोलेर सुरक्षित ठाउँमा जानुहोस्। ग्यास कम्पनी वा व्यवस्थापन कम्पनीलाई तुरुन्त सम्पर्क गर्नुहोस्।

ガスのにおいがするときは、火やスイッチを使わず、窓を開けて安全な場所に移動してください。ガス会社や管理会社へすぐに連絡してください。