जापानमा यातायात कसरी प्रयोग गर्ने？｜नेपालीहरूका लागि सजिलो गाइड 日本の交通機関と自転車の使い方｜ネパール人向けかんたんガイド

जापानको यातायात / 日本の交通

जापानमा यातायात कसरी प्रयोग गर्ने？｜नेपालीहरूका लागि सजिलो गाइड 日本の交通機関と自転車の使い方｜ネパール人向けかんたんガイド

जापानमा बस्दा रेल, बस, ट्याक्सी र साइकल प्रयोग गर्ने अवसर धेरै हुन्छ। तर टिकट किन्ने तरिका, आईसी कार्ड, बसमा पैसा तिर्ने समय, ट्याक्सीको ढोका, साइकलको ट्राफिक नियम आदि पहिलो पटकका लागि बुझ्न गाह्रो हुन सक्छ। यो पेजमा जापानमा बस्ने नेपालीहरूका लागि यातायात प्रयोग गर्ने आधारभूत तरिका सजिलो रूपमा राखिएको छ।

日本で生活すると、電車、バス、タクシー、自転車を使う機会が多くあります。しかし、きっぷの買い方、ICカード、バスで運賃を払うタイミング、タクシーのドア、自転車の交通ルールなど、初めての人にはわかりにくいことがあります。このページでは、日本で暮らすネパールの方向けに、交通機関と自転車の使い方をわかりやすくまとめています。

महत्त्वपूर्ण कुरा：जापानमा यातायातको नियम क्षेत्र, रेल कम्पनी, बस कम्पनी वा शहर अनुसार फरक हुन सक्छ। रेल र बसको भाडा, बस चढ्ने ढोका, पैसा तिर्ने समय, साइकल पार्किङ नियम आदि ठाउँअनुसार फरक हुन्छ। सही जानकारीका लागि स्टेशन, बस स्टप, कम्पनीको वेबसाइट, वा स्थानीय नियम जाँच गर्नुहोस्।

重要：日本の交通ルールや使い方は、地域、鉄道会社、バス会社、市区町村によって違うことがあります。電車やバスの運賃、バスの乗り口、支払いのタイミング、自転車の駐輪ルールなどは場所によって違います。正しい情報は、駅、バス停、会社のホームページ、地域のルールを確認してください。

जापानको यातायातको आधारभूत कुरा / 日本の交通の基本

जापानमा रेल र बस धेरै प्रयोग गरिन्छ। दैनिक जीवनमा आईसी कार्ड प्रयोग गरेमा टिकट किन्नु नपर्ने भएकाले सजिलो हुन्छ। ट्याक्सी महँगो हुन सक्छ, तर राति, सामान धेरै हुँदा, वा बिरामी हुँदा उपयोगी हुन्छ। साइकल छोटो दूरीका लागि उपयोगी हुन्छ, तर ट्राफिक नियम पालना गर्नुपर्छ।

日本では、電車とバスを使うことが多いです。日常生活ではICカードを使うと、きっぷを買わずに乗れるので便利です。タクシーは高くなることがありますが、夜、荷物が多いとき、体調が悪いときなどに便利です。自転車は短い距離に便利ですが、交通ルールを守る必要があります。

रेल / 電車：
शहर र टाढाको स्थानमा जान धेरै प्रयोग गरिन्छ।
都市部や遠い場所へ行くときによく使います。
बस / バス：
स्टेशनबाट टाढा भएको ठाउँमा जान उपयोगी हुन्छ।
駅から離れた場所へ行くときに便利です。
ट्याक्सी / タクシー：
भाडा महँगो हुन सक्छ, तर छिटो र ढुक्कसँग जान चाहँदा उपयोगी हुन्छ।
料金は高くなることがありますが、急いでいるときや安心して移動したいときに便利です。
साइकल / 自転車：
नजिकको दूरीमा उपयोगी हुन्छ। तर साइकल पनि सवारीसाधन मानिने भएकाले नियम पालना गर्नुपर्छ।
近い距離の移動に便利です。ただし、車の仲間なのでルールを守る必要があります。

आईसी कार्ड र टिकट / ICカードときっぷ

जापानमा रेल र धेरै बसमा आईसी कार्ड प्रयोग गर्न सकिन्छ। सुइका, पास्मो, इकोका जस्ता कार्डमा पैसा चार्ज गरेर, स्टेशनको गेट वा बसको मेसिनमा टच गरेर भाडा तिर्न सकिन्छ।

日本では、電車や多くのバスでICカードを使えます。Suica、PASMO、ICOCAなどのカードにお金をチャージして、改札やバスの機械にタッチして運賃を払うことができます。

ICカード：
रेल, बस, किनमेल आदि मा प्रयोग गर्न सकिने कार्ड हो।
電車、バス、買い物などで使えるカードです。
チャージ：
आईसी कार्डमा पैसा राख्ने कुरा हो।
ICカードにお金を入れることです。
きっぷ：
रेल चढ्न किन्ने कागजको टिकट हो।
電車に乗るために買う紙のチケットです。
改札（かいさつ）：
स्टेशनमा भित्र पस्ने र बाहिर निस्कने गेट हो।
駅で入るとき、出るときに通るゲートです。

ध्यान：आईसी कार्डलाई स्टेशनको गेटमा भएको पढ्ने भागमा राम्रोसँग टच गर्नुहोस्। आवाज आएपछि मात्र अगाडि बढ्नुहोस्। कार्डको पैसा कम भएमा गेटबाट बाहिर निस्कन नसक्ने अवस्था हुन सक्छ। त्यस अवस्थामा चार्ज गर्ने मेसिन वा भाडा मिलाउने मेसिन प्रयोग गर्नुहोस्।

注意：ICカードは改札の読み取り部分にしっかりタッチしてください。音が鳴ってから進みます。カードの残高が足りないと、改札から出られないことがあります。その場合はチャージ機や精算機を使います。

रेल चढ्ने तरिका / 電車の乗り方

रेल चढ्दा पहिले गन्तव्य स्टेशन जाँच गर्नुहोस्। आईसी कार्ड भए स्टेशनको गेटमा टच गरेर भित्र पस्न सकिन्छ। टिकट किन्ने भए, टिकट मेसिनमा गन्तव्यसम्मको भाडा जाँच गरेर टिकट किन्नुहोस्।

電車に乗るときは、まず目的地の駅を確認します。ICカードがあれば、改札にタッチして入れます。きっぷを買う場合は、券売機で行き先までの運賃を確認して、きっぷを買います。

जाने ठाउँ जाँच गर्ने / 行き先を確認する：
लाइन, जाने दिशा, र गन्तव्य स्टेशन जाँच गर्नुहोस्।
路線、方面、目的地の駅を確認します。
改札 भित्र पस्ने / 改札に入る：
आईसी कार्ड टच गर्ने वा टिकट गेटमा हाल्ने।
ICカードをタッチする、またはきっぷを改札に入れます。
प्लेटफर्ममा जाने / ホームへ行く：
कुन प्लेटफर्म हो र कुन दिशाको रेल हो भनेर गल्ती नहोस् गरी जाँच गर्नुहोस्।
何番線か、方面を間違えないように確認します。
रेल चढ्ने / 電車に乗る：
पहिले ओर्लने मानिसलाई बाटो दिनुहोस्, त्यसपछि चढ्नुहोस्।
先に降りる人を待ってから乗ります。
बाहिर निस्कने / 改札を出る：
आईसी कार्ड टच गरेर वा टिकट हालेर बाहिर निस्कनुहोस्।
ICカードをタッチする、またはきっぷを入れて外に出ます。

रेलमा ध्यान दिने कुरा / 電車で気をつけること

जापानको रेलमा शान्त बस्ने मानिस धेरै हुन्छन्। फोनमा ठूलो आवाजमा कुरा नगर्ने, ढोकाको अगाडि उभिँदा अरूलाई बाटो दिने, र प्राथमिकता सिट नजिक विशेष ध्यान दिने कुरा महत्त्वपूर्ण हुन्छ।

日本の電車では、静かに過ごす人が多いです。電話で大きな声で話さない、ドアの前に立つときは人の通り道を空ける、優先席の近くでは注意することが大切です。

फोनमा ठूलो आवाजमा कुरा नगर्नुहोस्।
電話で大きな声で話さないようにします。
ढोकामा उभिँदा मानिस ओर्लन सजिलो हुने गरी ठाउँ छोड्नुहोस्।
ドアの近くでは、人が降りやすいように場所を空けます。
प्राथमिकता सिट वृद्ध व्यक्ति, गर्भवती महिला, अशक्त व्यक्ति वा बिरामी व्यक्तिका लागि हो।
優先席は、高齢者、妊娠中の人、体が不自由な人、体調が悪い人などのための席です。
रेलमा झोला ठूलो भए, अरूलाई नलाग्ने गरी राख्नुहोस्।
大きな荷物は、周りの人に当たらないように持ちます。

बस चढ्ने तरिका / バスの乗り方

जापानको बस चढ्ने तरिका क्षेत्र वा बस कम्पनी अनुसार फरक हुन्छ। अगाडिको ढोकाबाट चढेर पहिले पैसा तिर्ने बस पनि हुन्छ, पछाडिको ढोकाबाट चढेर ओर्लँदा पैसा तिर्ने बस पनि हुन्छ। बस स्टप र बसभित्रको सूचना राम्रोसँग हेर्नुहोस्।

日本のバスは、地域や会社によって乗り方が違います。前のドアから乗って先に払うバスもあれば、後ろのドアから乗って降りるときに払うバスもあります。バス停や車内の案内をよく確認してください。

बस स्टपमा पर्खने / バス停で待つ：
बसको नम्बर, दिशा र जाने ठाउँ जाँच गर्नुहोस्।
バスの番号、方面、行き先を確認します。
चढ्ने / 乗る：
क्षेत्र अनुसार अगाडिबाट वा पछाडिबाट चढ्छन्।
地域によって、前から乗る場合と後ろから乗る場合があります。
नम्बर टिकट लिने / 整理券を取る：
भाडा दूरी अनुसार फरक हुने बसमा सानो नम्बर टिकट लिनुपर्ने हुन्छ।
距離で運賃が変わるバスでは、整理券を取ることがあります。
ओर्लने बटन थिच्ने / 降車ボタンを押す：
आफ्नो बस स्टपको नाम आएपछि बटन थिच्नुहोस्।
降りたいバス停の名前が出たら、ボタンを押します。
भाडा तिर्ने / 運賃を払う：
आईसी कार्ड टच गर्ने वा नगद हालेर तिर्ने।
ICカードをタッチする、または現金を入れて払います。

ध्यान：बसमा ठूलो नोट प्रयोग गर्न नसकिने अवस्था हुन सक्छ। 1,000 येनको नोट वा सिक्का तयार राख्नु राम्रो हुन्छ। IC कार्ड भए सजिलो हुन्छ।

注意：バスでは大きなお札が使えないことがあります。1,000円札や小銭を用意しておくと安心です。ICカードがあると便利です。

बसमा पैसा तिर्दा अर्को महत्त्वपूर्ण कुरा：केही बसको मेसिनमा 1,000 येनको नोट हाल्दा त्यो “भुक्तानी” होइन, “सिक्कामा साट्ने” मेसिन हुन सक्छ। नोट हालेर आएको सिक्का सबै हाल्नु हुँदैन। आफ्नो सही भाडा मात्र छानेर भाडा हाल्ने ठाउँमा हाल्नुहोस्। नबुझेमा चालकलाई “यो पैसा साट्ने हो कि भाडा तिर्ने हो?” भनेर सोध्न सकिन्छ।

バスで現金を使うときの重要ポイント：運賃箱に1,000円札を入れる場所がある場合、それは「支払い」ではなく「両替」の機械であることがあります。お札を入れて出てきた小銭を全部入れないでください。出てきた小銭の中から、自分の運賃の金額だけを選んで運賃箱に入れます。わからないときは、運転手に「両替ですか、支払いですか」と聞くと安心です。

ट्याक्सी चढ्ने तरिका / タクシーの乗り方

जापानमा ट्याक्सी स्टेशन अगाडि, सडकमा, वा स्मार्टफोन एपबाट बोलाउन सकिन्छ। ट्याक्सीको पछाडिको ढोका धेरै अवस्थामा चालकले आफैं खोलिदिन्छ र बन्द गरिदिन्छ। आफैं जबरजस्ती खोल्न नपर्ने अवस्था धेरै हुन्छ।

日本では、駅前、道路、スマホアプリなどでタクシーを利用できます。タクシーの後ろのドアは、多くの場合、運転手が自動で開け閉めします。自分で無理に開ける必要がないことが多いです。

ट्याक्सी स्ट्यान्ड / タクシー乗り場：
स्टेशन वा ठूलो भवन/सुविधा नजिक हुनेकुरा धेरै हुन्छ।
駅や大きな施設の近くにあることが多いです。
空車（くうしゃ）：
ग्राहक नभएको, चढ्न मिल्ने ट्याक्सी हो।
お客さんが乗っていない、乗れるタクシーです。
जाने ठाउँ बताउने / 行き先を伝える：
ठेगाना, भवनको नाम, स्टेशनको नाम वा नक्सा देखाउन सकिन्छ।
住所、建物名、駅名、地図などを見せると伝わりやすいです。
भुक्तानी / 支払い：
नगद, कार्ड, आईसी कार्ड वा क्यूआर भुक्तानी प्रयोग गर्न सकिने ट्याक्सी पनि हुन्छ। तर सबै ट्याक्सीमा सबै भुक्तानी विधि प्रयोग गर्न मिल्छ भन्ने होइन।
現金、カード、ICカード、QR決済が使えるタクシーがあります。ただし、すべてのタクシーで全部使えるわけではありません。

ट्याक्सीको सावधानी：एपबाट बोलाउँदा बोलाएको शुल्क लाग्न सक्छ। साथै राति वा मध्यरातमा भाडा महँगो हुन सक्छ। चढ्नुअघि वा एपमा भाडाको अनुमान जाँच गर्दा ढुक्क हुन्छ।

タクシーの注意：アプリで呼ぶと迎車料金がかかることがあります。また、夜間や深夜は料金が高くなることがあります。乗る前やアプリ上で料金の目安を確認すると安心です。

साइकल चलाउँदा आधारभूत नियम / 自転車の基本ルール

जापानमा साइकललाई पैदल यात्री जस्तै होइन, सवारीसाधनको एक प्रकारका रूपमा हेरिन्छ। आधारभूत नियमअनुसार सडकको बायाँपट्टि चलाउनुपर्छ। फुटपाथ सधैं स्वतन्त्र रूपमा चल्न मिल्ने ठाउँ होइन।

日本では、自転車は歩行者と同じではなく、車の仲間として扱われます。基本は車道の左側を走ります。歩道はいつでも自由に走れる場所ではありません。

सामान्यतया सडकमा चल्ने / 車道が原則：
साइकल सामान्यतया सडकको बायाँपट्टि चलाउनुपर्छ।
自転車は基本的に車道の左側を走ります。
फुटपाथ अपवाद हो / 歩道は例外：
विशेष चिन्ह भएको ठाउँ वा बच्चा जस्ता केही अवस्थामा बाहेक, फुटपाथमा चल्नु अपवाद हो।
標識がある場合や子どもなど一部の場合を除き、歩道は例外です。
पैदल यात्रीलाई प्राथमिकता / 歩行者優先：
फुटपाथमा चल्नुपर्ने अवस्थामा बिस्तारै चलाउनुहोस्, र पैदल यात्रीलाई बाधा भएमा रोक्नुहोस्।
歩道を通る場合はゆっくり走り、歩行者の邪魔になるときは止まります。
राति बत्ती बाल्ने / 夜はライト：
राति बत्ती नबाली चलाउनु खतरनाक हुन्छ। अनिवार्य रूपमा बत्ती बाल्नुहोस्।
夜にライトをつけないと危険です。必ずライトをつけます。
हेलमेट / ヘルメット：
सुरक्षाका लागि हेलमेट लगाउन सिफारिस गरिन्छ।
安全のため、ヘルメットをかぶることがすすめられています。

साइकलमा गर्न नहुने कुरा / 自転車でしてはいけないこと

साइकल चलाउँदा स्मार्टफोन हेर्ने, छाता समातेर चलाउने, दुवै कानमा इयरफोन लगाएर वरिपरिको आवाज नसुन्ने अवस्थामा चलाउने कुरा धेरै खतरनाक हुन्छ। जापानमा साइकल पनि सवारीसाधन मानिन्छ, त्यसैले नियम उल्लङ्घन गरेमा प्रहरीले रोकेर जरिवाना वा कडा कारबाही गर्न सक्छ।

自転車に乗るとき、スマホを見ながら、傘をさしながら、イヤホンで周りの音が聞こえにくい状態で運転することはとても危険です。日本では自転車も「車の仲間」と扱われるため、違反すると警察に止められ、反則金や罰則の対象になることがあります。

विशेष सावधानी：साइकल चलाउँदै स्मार्टफोन हेर्नु वा फोन चलाउनु अहिले जापानमा धेरै कडाइका साथ नियन्त्रण गरिन्छ। वरिपरिको आवाज नसुनिने गरी इयरफोन लगाउनु, छाता समातेर चलाउनु, रातो बत्ती काट्नु, राति बत्ती नबाल्नु आदि पनि खतरनाक छन्। “सबैले गरिरहेका छन्” भनेर सोचेर नगर्नुहोस्। प्रहरीले देखेमा धेरै महँगो जरिवाना लाग्न सक्छ।

特に注意：自転車に乗りながらスマホを見る、スマホを操作する行為は、日本で厳しく取り締まられます。イヤホンで周りの音が聞こえない状態、傘差し運転、信号無視、夜の無灯火なども危険です。「みんなやっているから大丈夫」と考えないでください。警察に見つかると高い反則金や罰則の対象になることがあります。

स्मार्टफोन हेर्दै वा चलाउँदै साइकल नचलाउनुहोस्।
スマホを見ながら、または操作しながら運転しない。
छाता समातेर साइकल नचलाउनुहोस्। वर्षामा रेनकोट प्रयोग गर्नु सुरक्षित हुन्छ।
傘をさしながら運転しない。雨の日はレインコートを使う方が安全です。
दुवै कानमा इयरफोन लगाएर वरिपरिको आवाज नसुन्ने अवस्थामा साइकल नचलाउनुहोस्।
両耳イヤホンなどで周りの音が聞こえない状態で運転しない。
दुई जना एउटै साइकलमा चढ्ने काम सामान्यतया नगर्नुहोस्।
二人乗りは基本的にしない。
रक्सी पिएपछि साइकल नचलाउनुहोस्।
お酒を飲んで自転車に乗らない。
राति बत्ती नबाली साइकल नचलाउनुहोस्।
夜にライトをつけずに走らない。
ट्राफिक लाइट र रोक्ने चिन्ह अनिवार्य रूपमा पालना गर्नुहोस्।
信号や一時停止を必ず守る。

साइकल पार्किङ र साइकल मालिक दर्ता / 駐輪場と防犯登録

जापानमा साइकल जहाँ पनि राख्न मिल्दैन। स्टेशन अगाडि, पसल अगाडि, सडकमा लामो समय राखेमा हटाइने अवस्था हुन सक्छ। साइकल पार्किङ प्रयोग गर्नु महत्त्वपूर्ण छ। साथै, साइकलको मालिक दर्ता र पुरानो साइकल पाउँदा दर्ता परिवर्तन गर्नु पनि धेरै महत्त्वपूर्ण हुन्छ।

日本では、自転車をどこにでも置いてよいわけではありません。駅前、店の前、道路などに長時間置くと、撤去されることがあります。駐輪場を使うことが大切です。また、防犯登録や中古自転車をもらうときの名義変更もとても重要です。

駐輪場（ちゅうりんじょう）：
साइकल राख्ने ठाउँ हो। निःशुल्क र सशुल्क दुवै प्रकार हुन्छन्।
自転車を置く場所です。無料と有料があります。
放置自転車：
नियम विपरीत ठाउँमा छोडिएको साइकल हो। हटाइने अवस्था हुन सक्छ।
ルール違反の場所に置かれた自転車です。撤去されることがあります。
防犯登録（ぼうはんとうろく）：
साइकलको मालिक दर्ता गर्ने व्यवस्था हो। चोरी भएको साइकल पत्ता लगाउन वा प्रहरी जाँचको समयमा महत्त्वपूर्ण हुन्छ।
自転車の持ち主を登録する制度です。盗難自転車の確認や警察の確認のときに重要です。
譲渡証明書（じょうとしょうめいしょ）：
पुरानो मालिकले “यो साइकल तपाईंलाई दिएको/बेचेको हो” भनेर लेख्ने प्रमाण कागज हो।
前の持ち主が「この自転車をあなたに渡しました」と証明する書類です。

धेरै महत्त्वपूर्ण：साथी वा सिनियर नेपाल फर्किने बेला पुरानो साइकल त्यसै दिएको भए पनि, मालिक दर्ता पहिलेको व्यक्तिको नाममै रहन सक्छ। त्यस अवस्थामा प्रहरीले सडकमा रोकेर दर्ता नम्बर जाँच गर्दा “चोरीको साइकल होइन?” भनेर शंका गर्न सक्छ। साइकल पाउँदा अनिवार्य रूपमा साइकल दिएको प्रमाण कागज लेखाइदिनुहोस्, पुरानो दर्ता हटाउने वा आफ्नो नाममा परिवर्तन गर्नेबारे साइकल पसल वा सम्बन्धित ठाउँमा सल्लाह गर्नुहोस्।

とても重要：友達や先輩が帰国するときに古い自転車をそのままもらっても、防犯登録が前の人の名前のままになっていることがあります。その状態で警察に止められて登録番号を確認されると、「盗難自転車ではないか」と疑われることがあります。自転車をもらうときは、必ず譲渡証明書を書いてもらい、前の防犯登録の抹消または自分の名前への変更について、自転車店などに相談してください。

साइकल बीमा / 自転車保険

जापानका धेरै क्षेत्रमा साइकल चलाउँदा साइकल बीमामा प्रवेश गर्नु अनिवार्य गरिएको छ। दुर्घटनामा पैदल यात्री वा अरू मानिसलाई ठूलो चोट लागेमा, विदेशी भए पनि ठूलो क्षतिपूर्ति रकम तिर्नुपर्ने अवस्था हुन सक्छ।

日本の多くの地域では、自転車を利用するときに自転車保険へ加入することが義務になっています。事故で歩行者や他の人に大きなけがをさせた場合、外国人であっても高額な賠償金を払わなければならないことがあります。

साइकल बीमा धेरै महत्त्वपूर्ण छ। यदि साइकल दुर्घटनामा अरूलाई ठूलो चोट लाग्यो भने, धेरै ठूलो रकम बराबरको क्षतिपूर्ति तिर्नुपर्ने उदाहरण पनि छन्। कन्भिनियन्स स्टोर, स्मार्टफोन, साइकल पसल, बीमा कम्पनी आदि मार्फत वार्षिक केही हजार येनबाट प्रवेश गर्न सकिने बीमा पनि हुन्छ। साइकल धेरै प्रयोग गर्ने व्यक्तिले आफ्नो क्षेत्रको नियम जाँच गरेर अनिवार्य रूपमा बीमामा प्रवेश गर्नुहोस्।

自転車保険はとても重要です。自転車事故で他人に大けがをさせると、数千万円以上の賠償になる例もあります。コンビニ、スマホ、自転車店、保険会社などで年間数千円程度から入れる保険もあります。自転車をよく使う人は、必ず自分の地域のルールを確認して、保険に入ってください。

自転車保険：
साइकल दुर्घटनामा अरूलाई चोट लागेमा सहयोग गर्ने बीमा हो।
自転車事故で他人にけがをさせたときのための保険です。
賠償責任（ばいしょうせきにん）：
दुर्घटनामा अरूलाई चोट वा क्षति पुर्‍याएमा पैसा तिर्नुपर्ने जिम्मेवारी हो।
事故で相手にけがや損害を与えたとき、お金を払う責任です。
個人賠償責任保険：
दैनिक जीवनको दुर्घटनामा अरूलाई चोट लागेमा प्रयोग गर्न सकिने बीमा हो। आगलागी बीमा वा क्रेडिट कार्डसँग जोडिएको हुन सक्छ।
日常生活の事故で他人にけがをさせたときなどに使える保険です。火災保険やクレジットカードに付いていることもあります。

यातायातमा देखिने जापानी शब्द / 交通でよく見る日本語

स्टेशन, बस, ट्याक्सी र साइकल पार्किङमा देखिने जापानी शब्द थाहा भएमा, जापानमा हिँडडुल गर्न सजिलो हुन्छ।

駅、バス、タクシー、駐輪場でよく見る日本語を知っておくと、日本で移動しやすくなります。

駅（えき）： स्टेशन
改札（かいさつ）： स्टेशनको गेट
ホーム： रेल चढ्ने प्लेटफर्म
乗り換え（のりかえ）： रेल वा बस परिवर्तन गर्ने कुरा
出口（でぐち）： बाहिर निस्कने ठाउँ
入口（いりぐち）： भित्र पस्ने ठाउँ
運賃（うんちん）： भाडा
時刻表（じこくひょう）： समय तालिका
遅延（ちえん）： ढिलो हुनु
運休（うんきゅう）： सेवा बन्द हुनु
乗車（じょうしゃ）： चढ्नु
降車（こうしゃ）： ओर्लनु
空車（くうしゃ）： खाली ट्याक्सी
駐輪場（ちゅうりんじょう）： साइकल पार्किङ
防犯登録（ぼうはんとうろく）： साइकल मालिक दर्ता
譲渡証明書（じょうとしょうめいしょ）： साइकल दिएको/पाएको प्रमाण कागज
自転車保険（じてんしゃほけん）： साइकल बीमा
賠償責任（ばいしょうせきにん）： क्षतिपूर्ति तिर्ने जिम्मेवारी
両替（りょうがえ）： पैसा साट्ने कुरा

यातायातमा प्रयोग गर्न सकिने वाक्य / 交通で使える日本語

छोटो जापानी वाक्य सम्झेर राखेमा, स्टेशन, बस र ट्याक्सीमा समस्या परेको बेला काम लाग्छ।

短い日本語を覚えておくと、駅、バス、タクシーで困ったときに役立ちます。

〇〇駅に行きたいです。
〇〇 स्टेशन जान चाहन्छु।
この電車は〇〇に行きますか。
यो रेल 〇〇 जान्छ?
乗り換えはどこですか。
कहाँ रेल परिवर्तन गर्ने हो?
このバスは〇〇に行きますか。
यो बस 〇〇 जान्छ?
ここで降ります。
म यहाँ ओर्लन्छु।
〇〇までお願いします。
〇〇 सम्म लैजानुहोस्।
この住所までお願いします。
यो ठेगाना सम्म लैजानुहोस्।
いくらですか。
कति पैसा हो?
ICカードは使えますか。
IC कार्ड प्रयोग गर्न मिल्छ?
やさしい日本語でお願いします。
सजिलो जापानी भाषामा बोलिदिनुहोस्।
もう一度お願いします。
फेरि एकपटक भन्नुहोस्।

धेरै हुने गल्ती / よくある間違い

जापानको यातायातमा पहिलो पटक प्रयोग गर्दा साना गल्ती हुन सक्छन्। पहिले थाहा भएमा समस्या कम हुन्छ।

日本の交通を初めて使うときは、小さな間違いをしやすいです。先に知っておくとトラブルを減らせます。

आईसी कार्डको पैसा कम भएर स्टेशनको गेटबाट बाहिर निस्कन नसक्नु।
ICカードの残高が足りず、改札から出られなくなる。
उल्टो दिशाको रेलमा चढ्नु।
反対方向の電車に乗ってしまう。
बसमा पैसा तिर्ने समय वा पैसा साट्ने मेसिनको प्रयोग गर्ने तरिका गलत गर्नु।
バスで払うタイミングや両替機の使い方を間違える。
ट्याक्सीको ढोका आफैं जबरजस्ती खोल्न खोज्नु।
タクシーのドアを自分で無理に開けようとする。
साइकल स्टेशन अगाडि राखेर हटाइने अवस्था हुनु।
自転車を駅前に置いて撤去される。
साइकलमा फुटपाथ छिटो चलाएर पैदल यात्रीसँग समस्या हुनु।
自転車で歩道を速く走って歩行者とトラブルになる。
साथीबाट पाएको साइकलको मालिक दर्ता परिवर्तन नगरी चलाउनु।
友達からもらった自転車の防犯登録を変更せずに乗ってしまう。
स्मार्टफोन वा इयरफोन प्रयोग गर्दै साइकल चलाएर प्रहरीबाट रोकिनु।
スマホやイヤホンを使いながら自転車に乗り、警察に止められる。
साइकल बीमा बिना दुर्घटना गरेर ठूलो क्षतिपूर्ति तिर्नुपर्ने अवस्था हुनु।
自転車保険に入らずに事故を起こし、高額な賠償になる。

सारांश / まとめ

जापानमा रेल, बस, ट्याक्सी र साइकल प्रयोग गर्न सकियो भने दैनिक जीवन धेरै सजिलो हुन्छ। रेल र बसमा आईसी कार्ड प्रयोग गर्दा धेरै सजिलो हुन्छ। पहिलो पटक जाने ठाउँमा रेल परिवर्तन गर्ने एप वा नक्सा एप प्रयोग गर्दा ढुक्क हुन्छ।

日本で電車、バス、タクシー、自転車を使えるようになると、毎日の生活がとても便利になります。電車やバスではICカードを使うと便利です。初めて行く場所では、乗り換えアプリや地図アプリを使うと安心です。

बस चढ्ने तरिका र पैसा तिर्ने समय क्षेत्र अनुसार फरक हुन्छ। ट्याक्सी उपयोगी हुन्छ, तर भाडा महँगो हुन सक्छ। चढ्नुअघि जाने ठाउँ र भुक्तानी गर्ने तरिका जाँच गर्दा ढुक्क हुन्छ।

バスは地域によって乗り方や支払いのタイミングが違います。タクシーは便利ですが料金が高くなることがあります。乗る前に行き先や支払い方法を確認すると安心です。

साइकल छोटो दूरीका लागि उपयोगी हुन्छ, तर सडकको बायाँपट्टि चलाउने, फुटपाथमा पैदल यात्रीलाई प्राथमिकता दिने, राति बत्ती बाल्ने, र साइकल पार्किङ प्रयोग गर्ने कुरा महत्त्वपूर्ण छ। साथै, मालिक दर्ता, साइकल दिएको प्रमाण कागज, साइकल बीमा, स्मार्टफोन वा इयरफोन प्रयोग नगरी चलाउने कुरा पनि धेरै महत्त्वपूर्ण छ। नियम पालना गरेर सुरक्षित रूपमा हिँडडुल गर्नुहोस्।

自転車は短い距離に便利ですが、車道の左側を走ること、歩道では歩行者を優先すること、夜はライトをつけること、駐輪場を使うことが大切です。さらに、防犯登録、譲渡証明書、自転車保険、スマホやイヤホンを使わない運転もとても重要です。ルールを守って安全に移動しましょう。