जापानबाट नेपालमा सामान कसरी पठाउने？｜नेपालीहरूका लागि सजिलो गाइड 日本からネパールへ荷物を送る方法｜ネパール人向けかんたんガイド

जापानबाट नेपालमा सामान पठाउने तरिका / 日本からネパールへの荷物発送

जापानबाट नेपालमा सामान कसरी पठाउने？｜नेपालीहरूका लागि सजिलो गाइड 日本からネパールへ荷物を送る方法｜ネパール人向けかんたんガイド

जापानमा बसेपछि परिवारलाई उपहार पठाउने, लुगा वा किताब पठाउने, नेपाल फर्किनु अघि केही सामान पहिले पठाउने, वा घरमा आवश्यक साना सामान पठाउने अवस्था आउन सक्छ। तर अन्तर्राष्ट्रिय सामान पठाउँदा, कुन सेवा प्रयोग गर्ने, के पठाउन मिल्छ, के पठाउन मिल्दैन, सामग्री कसरी लेख्ने, र नेपालतर्फ भन्सार कर लाग्न सक्छ कि सक्दैन भन्ने कुरा बुझ्नु धेरै महत्त्वपूर्ण छ। यो पेजमा जापानबाट नेपालमा सामान पठाउने आधारभूत तरिका सजिलो रूपमा समेटिएको छ।

日本で生活していると、家族へお土産を送る、服や本を送る、帰国前に荷物を先に送る、家族に必要な小物を送る、という場面があります。しかし、国際配送では、どのサービスを使うか、何を送れるか、何を送れないか、内容品をどう書くか、ネパール側で関税がかかる可能性があるかを理解しておくことが大切です。このページでは、日本からネパールへ荷物を送る基本的な方法をわかりやすくまとめています。

महत्त्वपूर्ण कुरा：अन्तर्राष्ट्रिय डेलिभरीको शुल्क, लाग्ने दिन, पठाउन मिल्ने सामान, पठाउन नमिल्ने सामान समय र डेलिभरी कम्पनी अनुसार परिवर्तन हुन सक्छ। पठाउनु अघि हुलाक कार्यालय, डेलिभरी कम्पनी, र नेपालतर्फ प्राप्त गर्ने अवस्थाबारे अवश्य जाँच गर्नुहोस्। पहिले पठाउन मिलेको थियो भनेर यस पटक पनि पठाउन मिल्छ भन्ने हुँदैन।

重要：国際配送の料金、日数、送れるもの、送れないものは時期や配送会社によって変わります。発送前に郵便局、宅配会社、ネパール側の受け取り事情を必ず確認してください。「前に送れたから今回も送れる」とは限りません。

मुख्य पठाउने तरिका / 主な送り方

जापानबाट नेपालमा सामान पठाउने तरिका धेरै छन्। सामान्यतया हुलाक कार्यालयबाट अन्तर्राष्ट्रिय हुलाक पठाउने तरिका र निजी अन्तर्राष्ट्रिय डेलिभरी कम्पनी प्रयोग गर्ने तरिका हुन्छ।

日本からネパールへ荷物を送る方法はいくつかあります。一般的には、郵便局から国際郵便で送る方法と、民間の国際宅配便会社を使う方法があります。

日本郵便・郵便局：
हुलाक कार्यालयबाट अन्तर्राष्ट्रिय हुलाकको रूपमा पठाउने तरिका हो। धेरै मानिसलाई प्रयोग गर्न सजिलो हुन्छ। सेवा अनुसार सस्तो तरिका र छिटो तरिका फरक हुन्छ।
郵便局から国際郵便として送る方法です。多くの人にとって使いやすい方法です。安い方法や早い方法はサービスによって違います。
DHL・FedEx・UPSなど：
निजी अन्तर्राष्ट्रिय डेलिभरी कम्पनी हो। छिटो पुग्ने र सामान कहाँ पुगेको छ भनेर जाँच गर्न सजिलो हुने अवस्था धेरै हुन्छ। तर शुल्क महँगो हुन सक्छ।
民間の国際宅配便会社です。早く、追跡がしっかりしていることが多いですが、料金は高くなることがあります。
選び方：
सस्तो चाहिन्छ, छिटो चाहिन्छ, महत्त्वपूर्ण कागजात हो, महँगो सामान हो, भारी सामान हो भन्ने आधारमा छनौट फरक हुन्छ।
安さを優先するのか、早さを優先するのか、大切な書類なのか、高価なものなのか、重い荷物なのかによって選び方が変わります。

हुलाक कार्यालयबाट पठाउने प्रक्रिया / 郵便局から送る流れ

हुलाक कार्यालयबाट सामान पठाउँदा, सामान तयार गर्ने, बक्समा राख्ने, सामग्री र मूल्य लेख्ने, तौल नाप्ने, शुल्क तिर्ने, र ट्र्याकिङ नम्बर पाउने क्रम हुन्छ। सामग्री झूटो नलेख्नुहोस्।

郵便局から荷物を送るときは、荷物を準備する、箱に入れる、内容品と価格を書く、重さを測る、料金を払う、追跡番号を受け取る、という流れになります。内容品をうそで書かないでください。

荷物を準備する：
लुगा, किताब, उपहार, साना सामान आदि मिलाउनुहोस्। फुट्न सक्ने सामान राम्रोसँग बेर्नुहोस्।
服、本、プレゼント、小物などを整理します。壊れやすいものはしっかり包みます。
送れるか確認する：
सामान पठाउन मिल्छ कि मिल्दैन, हुलाक कार्यालय वा आधिकारिक वेबसाइटमा जाँच गर्नुहोस्।
その品物を送れるかどうか、郵便局や公式サイトで確認します。
ラベルを作る：
सामान पठाउने अन्तर्राष्ट्रिय हुलाकमा, हातले लेखेको कागजको लेबलले प्रायः स्वीकार हुँदैन। आफ्नो स्मार्टफोन वा कम्प्युटरबाट अन्तर्राष्ट्रिय हुलाक माई पेज सेवा प्रयोग गरेर, ठेगाना र सामग्री अनलाइन दर्ता गरी लेबल बनाउनुपर्छ।
物品を送る国際郵便では、手書きの紙ラベルでは基本的に受け付けてもらえません。スマホやパソコンから「国際郵便マイページサービス」を使い、住所や内容品をインターネットで登録してラベルを作る必要があります。
内容品を書く：
सामानको भित्र के छ भनेर अंग्रेजीमा स्पष्ट रूपमा लेख्नुहोस्। लुगा भए “Clothes”, किताब भए “Books” जस्तै लेखिन्छ।
荷物の中身を英語で具体的に書きます。服なら「Clothes」、本なら「Books」のように書きます。
追跡番号を保管する：
पठाएपछि ट्र्याकिङ नम्बर परिवारलाई पठाउनुहोस्। सामान कहाँ पुगेको छ भनेर जाँच गर्न सकिन्छ।
送ったあと、追跡番号を家族に送ってください。荷物がどこにあるか確認できます。

महत्त्वपूर्ण：हुलाक कार्यालय जानु अघि, सकेसम्म आफ्नो स्मार्टफोन वा कम्प्युटरबाट लेबल तयार गरिसक्दा ढुक्क हुन्छ। हुलाक कार्यालयमा दुई आयाम कोड वा प्रिन्ट नम्बर देखाएर लेबल प्रिन्ट गराउने प्रक्रिया हुन सक्छ।

重要：郵便局へ行く前に、できれば自分のスマホやパソコンでラベル作成を済ませておくと安心です。郵便局では二次元コードや印刷番号を見せて、ラベルを印刷してもらう流れになることがあります。

निजी अन्तर्राष्ट्रिय डेलिभरी कम्पनी / 国際宅配便会社

छिटो पठाउन चाहिने, महत्त्वपूर्ण कागजात पठाउने, ट्र्याकिङलाई धेरै महत्त्व दिने, वा व्यवसाय सम्बन्धी सामान पठाउने अवस्थामा निजी अन्तर्राष्ट्रिय डेलिभरी कम्पनी उपयोगी हुन सक्छ। तर शुल्क धेरै महँगो हुन सक्छ।

早く送りたい、大切な書類を送りたい、追跡を重視したい、仕事関係の荷物を送りたい場合は、民間の国際宅配便会社が便利なことがあります。ただし、料金は高くなることがあります。

早い：
हुलाक भन्दा छिटो पुग्ने अवस्था हुन सक्छ।
郵便より早く届くことがあります。
追跡がしやすい：
सामान कहाँ पुगेको छ भनेर जाँच गर्न सजिलो हुन सक्छ।
荷物の場所を確認しやすいことがあります。
料金が高い：
सामान सानो भए पनि शुल्क महँगो हुन सक्छ।
荷物が小さくても料金が高くなることがあります。
禁止品・制限品：
कम्पनी अनुसार पठाउन नमिल्ने सामान वा सर्त भएको सामान हुन सक्छ। पठाउनु अघि अवश्य जाँच गर्नुहोस्।
会社ごとに送れないものや条件付きのものがあります。発送前に必ず確認してください。

तुलनात्मक रूपमा पठाउन सजिलो सामान / 比較的送りやすいもの

नियम र पठाउने तरिका अनुसार फरक हुन्छ, तर सामान्यतया लुगा, किताब, कागजात, साना उपहार, केही दैनिक सामान आदि पठाउन सजिलो हुन सक्छ। तर सामानको सामग्री र डेलिभरी सर्त अवश्य जाँच गर्नुहोस्।

ルールや配送方法によって違いますが、一般的に、服、本、書類、小さなプレゼント、一部の日用品などは送りやすいことがあります。ただし、必ず中身と配送条件を確認してください。

Clothes：
लुगा। नयाँ वा प्रयोग गरेको लुगा भए पनि सामग्रीमा सही रूपमा लेख्नुहोस्।
服です。新品でも中古でも、内容品に正しく書きます。
Used clothes：
प्रयोग गरेको लुगा। परिवारलाई पठाउने अवस्थामा पनि सामग्रीको रूपमा लेख्नुहोस्।
中古の服です。家族に送る場合でも、内容品として書きます。
Books：
किताब। गह्रौं हुन सक्छ, त्यसैले पठाउने शुल्कमा ध्यान दिनुहोस्।
本です。重くなりやすいので送料に注意してください。
Gift：
उपहार। “Gift” लेखे पनि नेपालतर्फ कर नलाग्ने ग्यारेन्टी हुँदैन।
プレゼントです。Gift と書いても、ネパール側で税金がかからないとは限りません。
Documents：
कागजात। महत्त्वपूर्ण कागजात भए ट्र्याकिङ गर्न मिल्ने तरिका छान्दा ढुक्क हुन्छ।
書類です。重要な書類は追跡できる方法を選ぶと安心です。

नपठाउनु राम्रो वा जाँच आवश्यक सामान / 送らない方がいいもの・確認が必要なもの

अन्तर्राष्ट्रिय डेलिभरीमा खतरनाक सामान, खानेकुरा, तरल पदार्थ, ब्याट्री, सौन्दर्य सामग्री, औषधि, स्प्रे आदि मा कडा नियम हुन्छ। नबुझी राखेमा फिर्ता पठाइने, नष्ट गरिने, भन्सारमा रोकिने, अतिरिक्त शुल्क लाग्ने जस्ता समस्या हुन सक्छ।

国際配送では、危険物、食品、液体、電池、化粧品、薬、スプレーなどに厳しいルールがあります。知らずに入れると、返送、廃棄、税関で止まる、追加料金がかかるなどの問題になることがあります。

ध्यान：पठाउन मिल्छ कि मिल्दैन भन्ने शंका भएको सामान बाकसमा राख्नु अघि हुलाक कार्यालय वा डेलिभरी कम्पनीमा जाँच गर्नुहोस्। काउन्टरमा अस्वीकार मात्र होइन, बीचमा फिर्ता वा नष्ट पनि हुन सक्छ।

注意：送れるか迷うものは、箱に入れる前に郵便局や配送会社に確認してください。受付で断られるだけでなく、途中で返送や廃棄になることもあります。

スプレー缶：
हेयर स्प्रे, ग्यास भएको सामान आदि पठाउन नमिल्ने कुरा धेरै हुन्छ।
ヘアスプレー、ガスが入ったものなどは送れないことが多いです。
香水・アルコール・液体：
सुगन्ध, मदिरा, तरल सौन्दर्य सामग्री आदि मा सर्त कडा हुन सक्छ।
香水、アルコール飲料、液体の化粧品などは条件が厳しいことがあります。
食品：
खानेकुरा जापानतर्फ र नेपालतर्फ दुवैमा रोकिन सक्ने सम्भावना हुन्छ। मासु, अण्डा, दूधजन्य सामग्री भएको सामानमा विशेष ध्यान दिनुहोस्।
食品は日本側とネパール側の両方で止まる可能性があります。肉、卵、乳製品を含むものは特に注意してください。
薬・サプリ：
औषधि जस्तो देखिने सामान भन्सारमा जाँच हुन सजिलो हुन्छ। धेरै मात्रामा नपठाउनु सुरक्षित हुन्छ।
薬のように見えるものは税関で確認されやすいです。大量に送らないほうが安全です。
電池・モバイルバッテリー：
लिथियम ब्याट्री र मोबाइल ब्याट्री पठाउने तरिका अनुसार पठाउन नमिल्ने वा सर्त भएको हुन सक्छ।
リチウム電池やモバイルバッテリーは配送方法によって送れない、または条件付きになることがあります。

रक्सी र अल्कोहल भएको तरल पदार्थ / お酒・アルコール液体の注意

जापानको अन्तर्राष्ट्रिय हुलाकमा, अल्कोहलको मात्रा 24 प्रतिशतभन्दा बढी भएको रक्सी वा तरल पदार्थ पठाउन मिल्दैन। विस्की, शोचु, केही कडा लिकर आदि राख्नु हुँदैन। हुलाक कार्यालयको काउन्टरमा अस्वीकार हुन सक्छ, वा बीचमा फिर्ता वा नष्ट हुन सक्छ।

日本の国際郵便では、アルコール度数が24度を超えるお酒や液体は送ることができません。ウイスキー、焼酎、一部の強いリキュールなどは入れないでください。郵便局の窓口で断られるか、途中で返送や廃棄になることがあります。

ध्यान：जापानी रक्सी उपहारको रूपमा परिवारलाई पठाउन चाहेको भए पनि, कडा रक्सी अन्तर्राष्ट्रिय हुलाकमा नराख्नुहोस्। बियर वा कम प्रतिशतको रक्सी भए पनि, नेपालतर्फको आयात नियम वा डेलिभरी कम्पनीको सर्त अनुसार पठाउन नमिल्ने हुन सक्छ। पठाउनु अघि अवश्य जाँच गर्नुहोस्।

注意：日本のお酒をお土産として家族に送りたい場合でも、強いお酒は国際郵便に入れないでください。ビールや低い度数のお酒でも、ネパール側の輸入ルールや配送会社の条件で送れないことがあります。必ず発送前に確認してください。

खानेकुरा पठाउँदा ध्यान / 食品を送るときの注意

परिवारलाई जापानी मिठाई वा खानेकुरा पठाउन चाहने व्यक्ति धेरै हुन्छन्, तर खानेकुरा समस्या हुन सजिलो क्षेत्र हो। मिठाई भए पनि मासु, अण्डा, दूधजन्य सामग्री, मदिरा, तरल पदार्थ, पाउडर आदि भए समस्या हुन सक्छ।

家族に日本のお菓子や食品を送りたい人は多いですが、食品はトラブルになりやすいです。お菓子でも、肉、卵、乳製品、アルコール、液体、粉などが入っていると問題になることがあります。

सुरक्षाका लागि, खानेकुरा पठाउँदा थोरै मात्रामा राख्नुहोस् र हुलाक कार्यालय वा डेलिभरी कम्पनीमा अवश्य जाँच गर्नुहोस्। करी, कप नुडल, सूप, मासुको रस भएको खाना आदि हेर्दा सामान्य भए पनि पठाउन नमिल्ने हुन सक्छ।

安全のため、食品を送る場合は少量にし、必ず郵便局や配送会社に確認してください。カレー、カップ麺、スープ、肉エキス入り食品などは、見た目が普通でも送れないことがあります。

प्रयोग गरेको मोबाइल र विद्युतीय सामान / 中古スマホ・電化製品の注意

जापानमा प्रयोग गरेको स्मार्टफोन, ट्याब्लेट, कम्प्युटर, क्यामेरा, खेल मेसिन आदि नेपालमा पठाउन चाहने अवस्था हुन सक्छ। तर ब्याट्री वा लिथियम ब्याट्री भएको सामानमा पठाउने तरिका अनुसार सीमा हुन्छ। विशेष गरी स्मार्टफोन र ट्याब्लेटमा नेपालतर्फको दर्ता प्रणालीमा पनि ध्यान आवश्यक हुन्छ।

日本で使っていたスマートフォン、タブレット、パソコン、カメラ、ゲーム機などをネパールに送りたいことがあります。しかし、電池やリチウムバッテリーが入っているものは、配送方法によって制限があります。特にスマートフォンやタブレットは、ネパール側の登録制度にも注意が必要です。

धेरै महत्त्वपूर्ण：नेपालमा मोबाइल उपकरण व्यवस्थापन गर्ने एमडीएमएस भन्ने प्रणाली छ। विदेशबाट पठाएको स्मार्टफोन वा ट्याब्लेट प्राप्त गर्दा भन्सार, दर्ता, शुल्क, वा मोबाइल नेटवर्क प्रयोगको समस्या हुन सक्छ। हुलाकबाट पठाउँदा परिवारलाई धेरै खर्च मागिन सक्छ, वा नेपालको सिमबाट प्रयोग गर्न नसकिने सम्भावना हुन्छ। स्मार्टफोन हुलाकबाट नपठाई, कोही नेपाल फर्किँदा हातको सामानको रूपमा लैजाने र नेपालतर्फको नयाँ नियम जाँच गर्ने तरिका सुरक्षित हुन्छ।

とても重要：ネパールには携帯端末を管理するMDMSという制度があります。海外から送ったスマートフォンやタブレットは、受け取り時に税関、登録、手数料、通信利用の問題が起きることがあります。郵送すると家族が高い費用を求められたり、ネパールのSIMで使えなかったりする可能性があります。スマホは郵送せず、誰かが帰国するときに手荷物として持って帰り、ネパール側の最新ルールを確認するのが安全です。

MDMS：
नेपालमा मोबाइल उपकरणको पहिचान नम्बर व्यवस्थापन गर्ने प्रणाली हो। अवैध आयात वा चोरी भएको उपकरणको प्रयोग घटाउने उद्देश्यको व्यवस्था हो।
ネパールで携帯端末の識別番号を管理する制度です。違法輸入や盗難端末の利用を減らすための仕組みです。
中古スマホ：
लिथियम ब्याट्री, भन्सार, दर्ता, र मोबाइल नेटवर्क प्रयोगको समस्या हुन सक्ने भएकाले हुलाकबाट पठाउनबाट बच्नु सुरक्षित हुन्छ।
リチウム電池、税関、登録、通信利用の問題があるため、郵送は避けるのが安全です。
モバイルバッテリー：
पठाउन नमिल्ने कुरा धेरै हुने भएकाले, नराख्नु सुरक्षित हुन्छ।
送れないことが多いので、入れないほうが安全です。
高価なもの：
महँगो सामानमा हराउने, बिग्रिने, भन्सार कर लाग्ने समस्या हुन सक्छ। क्षतिपूर्ति वा ट्र्याकिङ भएको तरिका छान्नुहोस्।
高価なものは紛失、破損、関税の問題があります。補償や追跡がある方法を選んでください。

नेपालतर्फको भन्सार र कर / ネパール側の税関・関税

जापानबाट पठाएको सामान नेपाल पुगेपछि नेपालतर्फको भन्सारमा जाँच हुन सक्छ। परिवारका लागि उपहार भए पनि सामग्री र मूल्य अनुसार भन्सार कर, शुल्क, वा प्राप्त गर्दा भुक्तानी चाहिन सक्छ।

日本から送った荷物は、ネパールに到着したあと、ネパール側の税関で確認されることがあります。家族へのプレゼントでも、内容や価格によって関税、手数料、受取時の支払いが発生することがあります。

धेरै महत्त्वपूर्ण：“Gift” लेखे पनि कर शून्य हुन्छ भन्ने ग्यारेन्टी छैन। प्राप्त गर्ने परिवारलाई कर वा शुल्क लाग्न सक्ने सम्भावना पहिले नै भनिराख्नुहोस्।

とても重要：ラベルに「Gift」と書いても、税金が必ずゼロになるわけではありません。受け取る家族に、税金や手数料がかかる可能性があることを先に伝えておきましょう。

सामग्री लेख्ने तरिका / 内容品の書き方

अन्तर्राष्ट्रिय डेलिभरीमा बाकसभित्र के छ भनेर स्पष्ट रूपमा लेख्नुपर्छ। “Goods”, “Things”, “Present” मात्र लेख्दा अस्पष्ट हुन्छ। सकेसम्म अंग्रेजीमा स्पष्ट रूपमा लेख्नुहोस्।

国際配送では、箱の中身を具体的に書く必要があります。「Goods」「Things」「Present」だけではあいまいです。できるだけ英語で具体的に書きましょう。

Clothes：
लुगा
服
Used clothes：
प्रयोग गरेको लुगा
中古の服
Books：
किताब
本
Snacks：
खाजा वा मिठाई
お菓子
Documents：
कागजात
書類
Used mobile phone：
प्रयोग गरेको मोबाइल फोन
中古の携帯電話
Personal use：
व्यक्तिगत प्रयोगका लागि
個人使用
Gift：
उपहार
贈り物

ठेगाना र फोन नम्बर / 住所と電話番号

नेपालमा सामान पठाउँदा, प्राप्त गर्ने व्यक्तिको नाम, ठेगाना, फोन नम्बर सकेसम्म सही लेख्नुहोस्। नेपालमा फोन नम्बर धेरै महत्त्वपूर्ण हुन्छ। डेलिभरी कर्मचारी वा भन्सारबाट सम्पर्क आउन सक्छ।

ネパールに荷物を送るときは、受け取る人の名前、住所、電話番号をできるだけ正確に書いてください。ネパールでは電話番号がとても重要です。配達員や税関から連絡が来ることがあります。

受取人の名前：
पासपोर्ट वा परिचयपत्रसँग मिल्ने नाम लेख्दा ढुक्क हुन्छ।
パスポートや身分証に近い名前で書くと安心です。
住所：
क्षेत्रको नाम, टोलको नाम, घर नजिकको चिन्ह आदि सकेसम्म विस्तृत रूपमा लेख्नुहोस्।
地区名、町名、家の近くの目印など、できるだけ詳しく書きます。
電話番号：
प्राप्त गर्ने व्यक्तिसँग सम्पर्क हुने फोन नम्बर अवश्य लेख्नुहोस्।
受取人につながる電話番号を必ず書きます。
追跡番号：
पठाएपछि परिवारलाई ट्र्याकिङ नम्बर पठाउनुहोस्।
発送後、家族に追跡番号を送ってください。

ध्यान：जापानको हुलाक कार्यालयबाट पठाएको सामान नेपालमा सधैं घरसम्म सीधै पुग्छ भन्ने ग्यारेन्टी हुँदैन। क्षेत्र अनुसार नजिकको हुलाक कार्यालय वा ठूलो हुलाक कार्यालयमा सामान राखिन सक्छ, र परिवार आफैं लिन जानुपर्ने हुन सक्छ। त्यसैले प्राप्त गर्ने व्यक्तिको सही फोन नम्बर धेरै महत्त्वपूर्ण हुन्छ।

注意：日本の郵便局から送った荷物は、ネパールで必ず家まで直接届くとは限りません。地域によっては、近くの郵便局や大きな郵便局に荷物が置かれ、家族が自分で取りに行く必要があります。そのため、受取人の正しい電話番号がとても大切です。

धेरै हुने समस्या / よくある困りごと

जापानबाट नेपालमा सामान पठाउँदा सामग्री लेख्ने तरिका, पठाउन नमिल्ने सामान, ब्याट्री, खानेकुरा, भन्सार, ठेगाना लेख्ने तरिका आदि मा समस्या हुन सक्छ।

日本からネパールへの荷物発送では、内容品の書き方、送れないもの、電池、食品、税関、住所の書き方などで問題が起きることがあります。

भित्रको सामग्री अस्पष्ट लेख्दा भन्सारमा रोकिनु।
中身をあいまいに書いて、税関で止まる。
पठाउन नमिल्ने सामान राखेर फिर्ता वा नष्ट हुनु।
送れないものを入れて、返送や廃棄になる。
महँगो सामानलाई धेरै सस्तो लेख्दा भन्सारमा समस्या हुनु।
高価なものを安く書きすぎて、税関で問題になる。
प्राप्त गर्ने व्यक्तिको फोन नम्बर नलेख्दा डेलिभरी नहुनु।
受取人の電話番号を書かず、配達できない。
परिवारलाई ट्र्याकिङ नम्बर नपठाउनु।
家族に追跡番号を送らない。
भन्सार कर लाग्न सक्ने सम्भावना परिवारलाई नभन्नु।
関税がかかる可能性を家族に伝えていない。
स्मार्टफोन वा ट्याब्लेट पठाएर, नेपालमा दर्ता वा सिम प्रयोगमा समस्या हुनु।
スマホやタブレットを送って、ネパールで登録やSIM利用の問題が起きる。
हातले लेखेको लेबल लिएर हुलाक कार्यालयमा गएर, स्वीकार नहुनु।
手書きラベルで郵便局へ行き、受け付けてもらえない。
नेपालमा घरसम्म नपुगी, परिवारले हुलाक कार्यालयमा लिन जानुपर्ने कुरा नबुझ्नु।
ネパールで家まで届かず、家族が郵便局へ取りに行く必要があることを知らない。

हुलाक कार्यालयमा प्रयोग गर्न सकिने जापानी / 郵便局で使える日本語

हुलाक कार्यालयमा छोटो जापानी वाक्य प्रयोग गर्न सके सामान पठाउन सजिलो हुन्छ। नबुझेमा सजिलो जापानी भाषामा बोल्न अनुरोध गर्न सकिन्छ।

郵便局で短い日本語を使えると、荷物を送りやすくなります。わからないときは、やさしい日本語でお願いしても大丈夫です。

ネパールに荷物を送りたいです。
म नेपालमा सामान पठाउन चाहन्छु।
これは送れますか。
यो पठाउन मिल्छ?
一番安い方法はどれですか。
सबैभन्दा सस्तो तरिका कुन हो?
早く届く方法はどれですか。
छिटो पुग्ने तरिका कुन हो?
追跡できますか。
ट्र्याकिङ गर्न मिल्छ?
中身は服です。
भित्र लुगा छ।
中古品です。
प्रयोग गरेको सामान हो।
家族へのプレゼントです。
परिवारका लागि उपहार हो।
電池は入っていません。
भित्र ब्याट्री छैन।
スマホは送らないほうがいいですか。
स्मार्टफोन नपठाउनु राम्रो हो?
手書きラベルでも送れますか。
हातले लेखेको लेबलले पठाउन मिल्छ?
24度を超えるお酒は送れますか。
24 प्रतिशतभन्दा बढी रक्सी पठाउन मिल्छ?
やさしい日本語でお願いします。
सजिलो जापानी भाषामा बोलिदिनुहोस्।

सारांश / まとめ

जापानबाट नेपालमा सामान पठाउँदा हुलाक कार्यालय वा अन्तर्राष्ट्रिय डेलिभरी कम्पनी प्रयोग गर्ने तरिका हुन्छ। सस्तो, छिटो, ट्र्याकिङ, क्षतिपूर्ति, र सामानको सामग्री अनुसार छनौट फरक हुन्छ।

日本からネパールへ荷物を送るときは、郵便局や国際宅配便会社を使う方法があります。安さ、早さ、追跡、補償、荷物の中身によって選び方が変わります。

खानेकुरा, औषधि, सौन्दर्य सामग्री, स्प्रे, तरल पदार्थ, 24 प्रतिशतभन्दा बढी रक्सी, ब्याट्री, मोबाइल ब्याट्री, स्मार्टफोन, ट्याब्लेट आदि मा विशेष ध्यान आवश्यक हुन्छ। पठाउन मिल्छ कि मिल्दैन थाहा नभएको सामान बाकसमा राख्नु अघि अवश्य जाँच गर्नुहोस्।

食品、薬、化粧品、スプレー、液体、24度を超えるお酒、電池、モバイルバッテリー、スマホ、タブレットなどは特に注意が必要です。送れるかどうかわからないものは、箱に入れる前に必ず確認してください。

सामग्री अंग्रेजीमा स्पष्ट रूपमा लेख्नुहोस् र ट्र्याकिङ नम्बर अवश्य सुरक्षित राख्नुहोस्। हुलाकबाट सामान पठाउँदा अनलाइन लेबल बनाउनु आवश्यक हुन्छ। परिवारलाई भन्सार कर, शुल्क, वा हुलाक कार्यालयमा लिन जानुपर्ने सम्भावना पहिले नै भनिराख्दा ढुक्क हुन्छ।

内容品は英語で具体的に書き、追跡番号は必ず保管してください。郵便で物品を送る場合はオンラインラベルの作成が必要です。家族には、関税や手数料、郵便局へ取りに行く可能性があることも先に伝えておくと安心です。