जापानमा अस्पताल कसरी जाने？｜नेपालीहरूका लागि सजिलो गाइड
日本の病院のかかり方｜ネパール人向けかんたんガイド

• 病院を探す / अस्पताल खोज्ने：
  लक्षण अनुसार आन्तरिक रोग, दन्त, छाला, आँखा आदि हेर्ने विभाग वा अस्पताल छानिन्छ।
  症状に合わせて、内科、歯科、皮膚科、眼科などを選びます。
• 予約する / अपोइन्टमेन्ट लिने：
  केही अस्पतालमा पहिले नै अपोइन्टमेन्ट लिनुपर्छ। फोन वा वेबसाइटबाट अपोइन्टमेन्ट लिन सकिने अवस्था पनि हुन्छ।
  予約が必要な病院もあります。電話やウェブで予約できる場合があります。
• 受付する / दर्ता गर्ने：
  अस्पताल पुगेपछि दर्ता काउन्टरमा स्वास्थ्य बीमाको कार्ड, माइनम्बर कार्ड वा आवश्यक कागजात देखाइन्छ।
  病院に着いたら受付で健康保険証、マイナンバーカード、必要な書類などを出します。
• 問診票を書く / लक्षण लेख्ने फाराम भर्ने：
  लक्षण, कहिलेदेखि दुखेको हो, औषधिको एलर्जी छ कि छैन आदि फाराममा लेखिन्छ।
  症状、いつから痛いか、薬のアレルギーなどを書きます。
• 診察を受ける / डाक्टरको जाँच लिने：
  डाक्टरलाई आफ्नो लक्षण बताइन्छ। आवश्यक भएमा परीक्षण गरिन्छ।
  医師に症状を説明し、必要なら検査を受けます。
• 会計する / पैसा तिर्ने：
  जाँच सकिएपछि दर्ता वा भुक्तानी काउन्टरमा पैसा तिरिन्छ।
  診察後、受付や会計窓口で支払います。
• 薬をもらう / औषधि लिने：
  अस्पतालभित्रै औषधि पाउने अवस्था र डाक्टरले दिएको कागज लिएर फार्मेसीमा जानुपर्ने अवस्था हुन्छ।
  院内で薬をもらう場合と、処方箋を持って薬局へ行く場合があります。

• 救急車（きゅうきゅうしゃ）：
  एम्बुलेन्स। गम्भीर अवस्थामा बोलाउने गाडी।
  救急のときに呼ぶ車です。
• 119番（ひゃくじゅうきゅうばん）：
  एम्बुलेन्स वा दमकल बोलाउने फोन नम्बर।
  救急車や消防車を呼ぶ電話番号です。
• 救急外来（きゅうきゅうがいらい）：
  राति, बिदाको दिन वा आपतकालीन अवस्थामा जाँच गराउने ठाउँ।
  夜間や休日など、緊急で診てもらう場所です。
• 意識がありません：
  होश छैन।
  意識がない状態を伝える言葉です。
• 息が苦しいです：
  सास फेर्न गाह्रो छ।
  呼吸が苦しいことを伝える言葉です。
• 胸が痛いです：
  छाती दुखेको छ।
  胸の痛みを伝える言葉です。

• 内科（ないか）：
  ज्वरो, रुघाखोकी, पेट दुखाइ, खोकी, टाउको दुखाइ आदि हुँदा जाने विभाग।
  風邪、発熱、咳、腹痛、頭痛など、体調不良のときに行く科です。
• 小児科（しょうにか）：
  बच्चाको रोग हेर्ने विभाग।
  子どもの病気を診る科です。
• 皮膚科（ひふか）：
  छाला, चिलाउने, रातो दाना, एलर्जी आदि हुँदा जाने विभाग।
  皮膚の病気、かゆみ、発疹、アレルギーなどを診る科です。
• 耳鼻咽喉科（じびいんこうか）：
  कान, नाक, घाँटीको समस्या हुँदा जाने विभाग।
  耳・鼻・のどの病気を診る科です。
• 眼科（がんか）：
  आँखा दुख्ने, चिलाउने, हेर्न गाह्रो हुने आदि हुँदा जाने विभाग।
  目の痛み、かゆみ、見えにくいときなどに行く科です。
• 歯科（しか）：
  दाँत दुख्ने, किरा लागेको दाँत, गिजाको दुखाइ आदि हुँदा जाने ठाउँ।
  歯の痛み、虫歯、歯ぐきの痛みなどを診るところです。
• 整形外科（せいけいげか）：
  हड्डी, जोर्नी, कम्मर, काँध, चोट, मोच आदि हुँदा जाने विभाग।
  骨、関節、腰、肩、けが、捻挫などを診る科です。
• 外科（げか）：
  घाउ, चोट वा शल्यक्रिया आवश्यक हुन सक्ने रोग हेर्ने विभाग।
  けが、傷、手術が必要な病気などを診る科です。
• 産婦人科（さんふじんか）：
  गर्भावस्था, प्रसूति, महिलाको शरीरसम्बन्धी समस्या हेर्ने विभाग।
  妊娠、出産、女性の体に関する病気を診る科です。
• 精神科（せいしんか）：
  मनको समस्या, धेरै चिन्ता, उदासी आदि हुँदा सल्लाह लिने विभाग।
  心の病気、強い不安、うつ症状などを診る科です。
• 心療内科（しんりょうないか）：
  तनावका कारण शरीरमा समस्या, निद्रा नलाग्ने, चिन्ता आदि हुँदा सल्लाह लिने विभाग।
  ストレスによる体調不良、不眠、不安などを診る科です。

कुन विभागमा जाने थाहा नभएमा, पहिले नजिकको आन्तरिक रोग विभाग वा ठूलो अस्पतालमा फोन गरेर सल्लाह लिन सकिन्छ।

どこに行けばいいかわからない場合は、まず近くの内科や総合病院に電話して相談する方法があります。

• クリニック・診療所 / क्लिनिक：
  सापेक्ष रूपमा सानो अस्पताल हो। रुघाखोकी, हल्का लक्षण, सधैं लिने औषधि आदि अवस्थामा प्रयोग गर्न सजिलो हुन्छ।
  比較的小さな病院です。風邪、軽い症状、いつもの薬などで使いやすいです。
• 総合病院 / ठूलो अस्पताल：
  धेरै विभाग भएको ठूलो अस्पताल हो। परीक्षण वा विशेषज्ञ उपचार आवश्यक हुँदा जानुपर्ने हुन सक्छ।
  いろいろな診療科がある大きな病院です。検査や専門的な治療が必要なときに行くことがあります。
• 紹介状（しょうかいじょう）：
  क्लिनिकका डाक्टरले ठूलो अस्पतालमा जानका लागि लेख्ने पत्र।
  クリニックの先生が大きな病院へ行くために書く手紙です。
• かかりつけ医：
  सधैं सल्लाह लिने नजिकको डाक्टर।
  いつも相談する近くの医師です。

• 予約（よやく）：
  पहिले नै समय मिलाउने कुरा।
  前もって時間を決めることです。
• 初診（しょしん）：
  त्यो अस्पतालमा पहिलो पटक डाक्टरको जाँच लिन जाने कुरा।
  その病院で初めて診察を受けることです。
• 再診（さいしん）：
  उही अस्पतालमा दोस्रो पटकदेखि जाने कुरा।
  同じ病院で2回目以降に診察を受けることです。
• 受付（うけつけ）：
  अस्पताल पुगेपछि सुरुमा प्रक्रिया गर्ने ठाउँ।
  病院に着いたあと、最初に手続きをする場所です。
• 診察券（しんさつけん）：
  अस्पतालको कार्ड। अर्को पटकदेखि लिएर जानुपर्छ।
  病院のカードです。次回から持って行きます。
• 問診票（もんしんひょう）：
  लक्षण वा रोगको इतिहास लेख्ने कागज।
  症状や病歴を書く紙です。
• 保険証（ほけんしょう）：
  स्वास्थ्य बीमाको कार्ड।
  健康保険のカードです。
• マイナ保険証：
  स्वास्थ्य बीमाको कार्डको रूपमा प्रयोग गर्ने माइनम्बर कार्ड।
  健康保険証として使うマイナンバーカードです。

पहिलो पटक अस्पताल जाँदा दर्ता काउन्टरमा「初めてです」भन्नुहोस्। यसो भन्दा प्रक्रिया बुझाउन सजिलो हुन्छ।

初めて病院に行くときは「初めてです」と受付で伝えるとわかりやすいです。

• 健康保険証：
  अस्पतालमा बीमा प्रयोग गर्न आवश्यक हुन्छ।
  病院で保険を使うために必要です。
• マイナンバーカード：
  स्वास्थ्य बीमाको कार्डको रूपमा प्रयोग गर्न सकिने अवस्था हुन्छ।
  マイナ保険証として使う場合があります。
• 在留カード：
  व्यक्ति पुष्टि गर्न आवश्यक हुन सक्छ।
  本人確認で必要になることがあります。
• 診察券：
  उही अस्पतालमा पहिले गएको भए लिएर जानुहोस्।
  同じ病院に行ったことがある場合は持って行きます。
• お薬手帳：
  अहिले वा पहिले खाएको औषधि हेर्न प्रयोग हुने नोटबुक। एप प्रयोग गर्दै हुनुहुन्छ भने, स्मार्टफोनमा देखाउन तयार राख्नुहोस्।
  飲んでいる薬を確認するための手帳です。お薬手帳アプリを使っている場合は、スマホで見せられるようにしておくと便利です。
• 飲んでいる薬：
  औषधि आफैं, औषधिको झोला, वा फोटो पनि उपयोगी हुन सक्छ।
  薬そのもの、薬の袋、写真でも役に立つことがあります。
• 市販薬の箱・説明書：
  ड्रगस्टोरमा किनेको रुघाखोकीको औषधि, दुखाइ कम गर्ने औषधि, पेटको औषधि आदि खाएको भए, बक्स वा प्रयोग गर्ने तरिका लेखिएको कागज लिएर जानुहोस्। फोटो खिचेर राख्दा पनि राम्रो हुन्छ।
  ドラッグストアで買った風邪薬、痛み止め、胃薬などを飲んだ場合は、箱や説明書を持って行くか、写真を撮っておくと安心です。
• ネパールから持ってきた薬：
  नेपालबाट ल्याएको औषधि भए, औषधि आफैं वा प्याकेज लिएर जानुहोस्। डाक्टरले औषधिको सामग्री र सँगै खाँदा समस्या छ कि छैन हेर्न सक्छ।
  日本の医師が成分や飲み合わせを確認できるように、薬そのものやパッケージを持って行くと役に立ちます。
• 現金：
  विशेष गरी साना क्लिनिक, दन्त क्लिनिक, छाला क्लिनिक आदिमा कार्ड प्रयोग गर्न नसकिने अवस्था हुन्छ। १०,००० येनको नोट मात्र होइन, १,००० येनको नोट र सिक्का पनि भए पैसा तिर्न सजिलो हुन्छ।
  特に小さなクリニック、歯科、皮膚科などではクレジットカードが使えないことがあります。数千円から1万円くらいの現金を持って行くと安心です。
• 小銭・千円札：
  भुक्तानी गर्ने मेसिन वा पैसा तिर्ने ठाउँमा सजिलो होस् भनेर, १०,००० येनको नोट मात्र होइन, १,००० येनको नोट र सिक्का पनि भए राम्रो हुन्छ।
  自動精算機や会計で使いやすいように、1万円札だけでなく千円札や小銭もあると便利です。
• スマホ：
  अनुवाद एप, नक्सा, लक्षणको मेमो, औषधिको फोटो, औषधि नोटबुक एप आदिमा प्रयोग गर्न सकिन्छ।
  翻訳アプリ、地図、症状のメモ、薬の写真、お薬手帳アプリに使えます。

• 健康保険（けんこうほけん）：
  अस्पताल खर्चको भार कम गर्ने व्यवस्था।
  病院代の負担を減らす制度です。
• 自己負担（じこふたん）：
  आफैले तिर्नुपर्ने रकम।
  自分で払う金額です。
• 会計（かいけい）：
  जाँचपछि पैसा तिर्ने प्रक्रिया।
  診察後にお金を払うことです。
• 領収書（りょうしゅうしょ）：
  तिरेको रकम लेखिएको कागज।
  支払った金額が書かれた紙です。
• 診療明細書（しんりょうめいさいしょ）：
  कस्तो जाँच वा परीक्षण भयो भन्ने लेखिएको कागज।
  どんな診察や検査をしたか書かれた紙です。

बीमाको कार्ड बिर्सिएमा दर्ता काउन्टरमा「保険証を忘れました」भन्नुहोस्। पछि बीमाको कार्ड लिएर गएमा पैसा फिर्ता पाउने अवस्था पनि हुन्छ, तर अस्पताल अनुसार व्यवहार फरक हुन्छ।

保険証を忘れた場合は、受付で「保険証を忘れました」と伝えてください。あとで保険証を持って行けば返金される場合もありますが、病院によって対応が違います。

• 熱があります。
  ज्वरो आएको छ।
  熱があります。
• 咳が出ます。
  खोकी लागेको छ।
  咳が出ます。
• のどが痛いです。
  घाँटी दुखेको छ।
  のどが痛いです。
• 鼻水が出ます。
  नाकबाट पानी बगिरहेको छ।
  鼻水が出ます。
• 頭が痛いです。
  टाउको दुखेको छ।
  頭が痛いです。
• お腹が痛いです。
  पेट दुखेको छ।
  お腹が痛いです。
• 吐き気があります。
  वाकवाकी लागेको छ।
  吐き気があります。
• 吐きました。
  वान्ता भयो।
  吐きました。
• 下痢をしています。
  पखाला लागेको छ।
  下痢をしています。
• めまいがします。
  चक्कर लाग्छ।
  めまいがします。
• 体がだるいです。
  शरीर भारी र थकित छ।
  体がだるいです。
• かゆいです。
  चिलाउँछ।
  かゆいです。
• 痛いです。
  दुख्छ।
  痛いです。
• 息が苦しいです。
  सास फेर्न गाह्रो छ।
  息が苦しいです。
• 胸が痛いです。
  छाती दुखेको छ।
  胸が痛いです。
• けがをしました。
  चोट लाग्यो।
  けがをしました。
• 血が出ています。
  रगत बगिरहेको छ।
  血が出ています。

• 今日からです。
  आजदेखि हो।
  今日からです。
• 昨日からです。
  हिजोदेखि हो।
  昨日からです。
• 3日前からです。
  तीन दिन अगाडिदेखि हो।
  3日前からです。
• 1週間前からです。
  एक हप्ता अगाडिदेखि हो।
  1週間前からです。
• 急に痛くなりました。
  अचानक दुख्न थाल्यो।
  急に痛くなりました。
• だんだん悪くなっています。
  बिस्तारै खराब हुँदैछ।
  だんだん悪くなっています。
• 少し痛いです。
  अलि दुख्छ।
  少し痛いです。
• とても痛いです。
  धेरै दुख्छ।
  とても痛いです。
• 我慢できないくらい痛いです。
  सहन नसक्ने गरी दुख्छ।
  我慢できないくらい痛いです。
• 薬を飲みましたが、よくなりません。
  औषधि खाएँ तर निको भएन।
  薬を飲みましたが、よくなりません。

• アレルギーがあります。
  एलर्जी छ।
  アレルギーがあります。
• 薬のアレルギーがあります。
  औषधिको एलर्जी छ।
  薬のアレルギーがあります。
• 食べ物のアレルギーがあります。
  खानाको एलर्जी छ।
  食べ物のアレルギーがあります。
• 今、薬を飲んでいます。
  अहिले औषधि खाइरहेको छु।
  今、薬を飲んでいます。
• この薬を飲んでいます。
  यो औषधि खाइरहेको छु।
  この薬を飲んでいます。
• 市販薬を飲みました。
  आफैले किनेको औषधि खाएँ।
  ドラッグストアで買った薬を飲みました。
• ネパールから持ってきた薬です。
  नेपालबाट ल्याएको औषधि हो।
  ネパールから持ってきた薬です。
• 薬の名前がわかりません。
  औषधिको नाम थाहा छैन।
  薬の名前がわかりません。
• 薬の写真があります。
  औषधिको फोटो छ।
  薬の写真があります。
• 妊娠しています。
  गर्भवती छु।
  妊娠しています。
• 授乳中です。
  बच्चालाई दूध खुवाइरहेको छु।
  授乳中です。
• 持病があります。
  पुरानो रोग छ।
  持病があります。
• 糖尿病があります。
  मधुमेह छ।
  糖尿病があります。
• 高血圧があります。
  उच्च रक्तचाप छ।
  高血圧があります。

• 検査（けんさ）：
  परीक्षण।
  検査。
• 血液検査（けつえきけんさ）：
  रगत परीक्षण।
  血液検査。
• 尿検査（にょうけんさ）：
  पिसाब परीक्षण।
  尿検査。
• レントゲン：
  एक्स-रे।
  レントゲン。
• CT：
  सीटी परीक्षण।
  CT検査。
• MRI：
  एमआरआई परीक्षण।
  MRI検査。
• 心電図（しんでんず）：
  मुटुको परीक्षण।
  心臓の検査。
• 体温（たいおん）：
  शरीरको तापक्रम।
  体温。
• 血圧（けつあつ）：
  रक्तचाप।
  血圧。
• 採血（さいけつ）：
  रगत निकाल्ने प्रक्रिया।
  血を取ること。

• 薬（くすり）：
  औषधि।
  薬。
• 処方箋（しょほうせん）：
  डाक्टरले औषधि लिनका लागि दिने कागज।
  医師が出す薬の紙です。
• 薬局（やっきょく）：
  औषधि पाउने ठाउँ।
  薬をもらう場所です。
• 調剤薬局（ちょうざいやっきょく）：
  डाक्टरले दिएको कागजको औषधि दिने फार्मेसी।
  処方箋の薬を出す薬局です。
• 薬剤師（やくざいし）：
  औषधिको विशेषज्ञ।
  薬の専門家です。
• お薬手帳（おくすりてちょう）：
  खाइरहेको औषधि लेख्ने नोटबुक।
  飲んでいる薬を記録する手帳です。
• お薬手帳アプリ：
  स्मार्टफोनमा औषधिको रेकर्ड हेर्न सकिने एप।
  スマホで薬の記録を確認できるアプリです。
• 飲み薬（のみぐすり）：
  खाने औषधि।
  飲む薬です。
• 塗り薬（ぬりぐすり）：
  लगाउने औषधि।
  塗る薬です。
• 目薬（めぐすり）：
  आँखामा हाल्ने औषधि।
  目に入れる薬です。
• 湿布（しっぷ）：
  दुखेको ठाउँमा टाँस्ने औषधि।
  痛い場所に貼る薬です。

फार्मेसीमा औषधि खाने तरिका बताइन्छ。「1日3回」「食後」「寝る前」जस्ता शब्दको अर्थ बुझ्नुहोस्।

薬局では、薬の飲み方を説明されます。「1日3回」「食後」「寝る前」などの言葉を確認してください。

• 1日1回：
  एक दिनमा एक पटक।
  1日に1回。
• 1日2回：
  एक दिनमा दुई पटक।
  1日に2回。
• 1日3回：
  एक दिनमा तीन पटक।
  1日に3回。
• 朝：
  बिहान।
  朝。
• 昼：
  दिउँसो।
  昼。
• 夕：
  साँझ।
  夕方。
• 寝る前：
  सुत्नुअघि।
  寝る前。
• 食前：
  खाना खानुअघि।
  食事の前。
• 食後：
  खाना खाएपछि।
  食事のあと。
• 食間：
  खाना र खाना बीचको समय।
  食事と食事の間。
• 頓服（とんぷく）：
  आवश्यक परेको बेला मात्र खाने औषधि।
  必要なときだけ飲む薬。
• 痛いとき：
  दुख्दा।
  痛いとき。
• 熱があるとき：
  ज्वरो आएको बेला।
  熱があるとき。

• 予約をしたいです。
  अपोइन्टमेन्ट लिन चाहन्छु।
  予約をしたいです。
• 初めてです。
  पहिलो पटक हो।
  初めてです。
• 今日、診てもらえますか。
  आज जाँच पाउन सक्छु?
  今日、診てもらえますか。
• 明日、予約できますか。
  भोलि अपोइन्टमेन्ट गर्न मिल्छ?
  明日、予約できますか。
• 熱があります。
  ज्वरो आएको छ।
  熱があります。
• お腹が痛いです。
  पेट दुखेको छ।
  お腹が痛いです。
• 日本語があまりわかりません。
  म जापानी भाषा धेरै बुझ्दिन।
  日本語があまりわかりません。
• ゆっくり話してください。
  बिस्तारै बोलिदिनुहोस्।
  ゆっくり話してください。
• 名前は〇〇です。
  मेरो नाम 〇〇 हो।
  名前は〇〇です。

• 日本語が難しいので、翻訳アプリを使ってもいいですか。
  जापानी भाषा गाह्रो भएकाले अनुवाद एप प्रयोग गर्न मिल्छ?
  日本語が難しいので、翻訳アプリを使ってもいいですか。
• スマホの翻訳画面を見せてもいいですか。
  स्मार्टफोनको अनुवाद स्क्रिन देखाउन मिल्छ?
  スマホの翻訳画面を見せてもいいですか。
• この画面を見てください。
  कृपया यो स्क्रिन हेर्नुहोस्।
  この画面を見てください。
• やさしい日本語でお願いします。
  सजिलो जापानी भाषामा बोलिदिनुहोस्।
  やさしい日本語でお願いします。
• ゆっくり話してください。
  बिस्तारै बोलिदिनुहोस्।
  ゆっくり話してください。
• もう一度お願いします。
  फेरि एक पटक भन्नुहोस्।
  もう一度お願いします。
• 書いてもらえますか。
  लेखिदिन सक्नुहुन्छ?
  書いてもらえますか。

• 初めてです。
  पहिलो पटक आएको हुँ।
  初めてです。
• 予約しています。
  अपोइन्टमेन्ट गरेको छु।
  予約しています。
• 予約していません。
  अपोइन्टमेन्ट गरेको छैन।
  予約していません。
• 保険証を持っています。
  बीमाको कार्ड ल्याएको छु।
  保険証を持っています。
• 保険証を忘れました。
  बीमाको कार्ड बिर्सिएँ।
  保険証を忘れました。
• この症状です。
  यस्तो लक्षण छ।
  この症状です。
• ここが痛いです。
  यहाँ दुख्छ।
  ここが痛いです。
• いつからですか。
  कहिलेदेखि हो?
  いつからですか。
• 昨日からです。
  हिजोदेखि हो।
  昨日からです。
• 薬のアレルギーがあります。
  औषधिको एलर्जी छ।
  薬のアレルギーがあります。
• この薬を飲んでいます。
  यो औषधि खाइरहेको छु।
  この薬を飲んでいます。
• 市販薬を飲みました。
  आफैले किनेको औषधि खाएको छु।
  市販薬を飲みました。
• 翻訳アプリを使ってもいいですか。
  अनुवाद एप प्रयोग गर्न मिल्छ?
  翻訳アプリを使ってもいいですか。
• スマホの翻訳画面を見せてもいいですか。
  स्मार्टफोनको अनुवाद स्क्रिन देखाउन मिल्छ?
  スマホの翻訳画面を見せてもいいですか。
• やさしい日本語でお願いします。
  सजिलो जापानी भाषामा बोलिदिनुहोस्।
  やさしい日本語でお願いします。

• 小児科（しょうにか）：
  बच्चाको रोग हेर्ने विभाग।
  子どもの病気を診る科です。
• 母子手帳（ぼしてちょう）：
  आमा र बच्चाको स्वास्थ्यको रेकर्ड भएको नोटबुक।
  母子健康手帳です。
• 子ども医療証（こどもいりょうしょう）：
  बच्चाको चिकित्सा खर्चसम्बन्धी प्रमाणपत्र।
  子どもの医療費に関する証明書です。
• 予防接種（よぼうせっしゅ）：
  खोप।
  予防接種です。
• 発熱（はつねつ）：
  ज्वरो।
  発熱です。
• けいれん：
  शरीर काप्ने वा झट्का आउने लक्षण।
  ひきつけ、体が震える症状です。
• 機嫌が悪いです。
  बच्चा धेरै रोइरहेको वा असहज छ।
  機嫌が悪いです。
• 食欲がありません。
  खान मन छैन।
  食欲がありません。
• ミルクを吐きました。
  दूध वान्ता भयो।
  ミルクを吐きました。
• 水分が取れていません。
  पानी वा पेय पदार्थ पिउन सकेको छैन।
  水分が取れていません。

• 産婦人科（さんふじんか）：
  गर्भावस्था, प्रसूति, महिलाको शरीरसम्बन्धी समस्या हेर्ने विभाग।
  妊娠・出産・女性の体を診る科です。
• 妊娠しています。
  गर्भवती छु।
  妊娠しています。
• 妊娠しているかもしれません。
  गर्भवती हुन सक्छु।
  妊娠しているかもしれません。
• 授乳中です。
  बच्चालाई दूध खुवाइरहेको छु।
  授乳中です。
• 生理が遅れています。
  महिनावारी ढिलो भएको छ।
  生理が遅れています。
• お腹が痛いです。
  पेट दुखेको छ।
  お腹が痛いです。
• 出血があります。
  रगत आएको छ।
  出血があります。

• अपोइन्टमेन्ट आवश्यक हुने अस्पतालमा अपोइन्टमेन्ट नगरी जानु।
  予約が必要な病院に予約なしで行ってしまう。
• बीमाको कार्ड बिर्सिएर भुक्तानी धेरै हुनु।
  保険証を忘れて、支払いが高くなる。
• नगद नलिएर पैसा तिर्ने बेला समस्या हुनु।
  現金を持っていなくて会計で困る。
• लक्षणसँग नमिल्ने विभागमा जानु।
  症状に合わない診療科に行ってしまう。
• डाक्टरले दिएको औषधिको कागज लिएर फार्मेसीमा जानुपर्छ भन्ने नबुझ्नु।
  処方箋をもらったあと、薬局に行く必要があることを知らない。
• औषधि खाने तरिका नबुझी फर्किनु।
  薬の飲み方を確認しないまま帰ってしまう。
• आफैले किनेको औषधि खाएको कुरा बताउन बिर्सिनु।
  自分で買った市販薬を飲んだことを伝え忘れる。
• एलर्जी वा गर्भवती भएको कुरा भन्न बिर्सिनु।
  アレルギーや妊娠中であることを伝え忘れる。
• अनुवाद एप प्रयोग गर्नुअघि एक शब्द नभनी स्मार्टफोन प्रयोग गरेर गलत बुझाइ हुनु।
  翻訳アプリを使う前に一言伝えず、誤解される。

• 病院（びょういん）：
  अस्पताल।
  病院。
• 医院（いいん）：
  सानो अस्पताल वा क्लिनिक।
  小さな病院、クリニック。
• クリニック：
  क्लिनिक।
  クリニック。
• 受付（うけつけ）：
  सुरुमा प्रक्रिया गर्ने काउन्टर।
  受付カウンター。
• 診察（しんさつ）：
  डाक्टरले हेर्ने प्रक्रिया।
  医師が診ること。
• 診療科（しんりょうか）：
  आन्तरिक रोग विभाग वा छाला विभाग जस्ता विभाग।
  内科や皮膚科などの科。
• 医師（いし）：
  डाक्टर।
  医師。
• 看護師（かんごし）：
  नर्स।
  看護師。
• 薬剤師（やくざいし）：
  औषधिको विशेषज्ञ।
  薬の専門家。
• 問診票（もんしんひょう）：
  लक्षण लेख्ने कागज।
  症状を書く紙。
• 処方箋（しょほうせん）：
  औषधि लिनका लागि डाक्टरले दिने कागज।
  薬をもらうための紙。
• 薬局（やっきょく）：
  औषधि पाउने ठाउँ।
  薬をもらう場所。
• 会計（かいけい）：
  पैसा तिर्ने प्रक्रिया।
  支払い。
• 現金のみ：
  नगद मात्र प्रयोग गर्न सकिने अवस्था।
  現金でしか支払えないこと。
• 予約（よやく）：
  अपोइन्टमेन्ट।
  予約。
• 初診（しょしん）：
  पहिलो पटकको जाँच।
  初めての診察。
• 再診（さいしん）：
  दोस्रो पटकदेखि हुने जाँच।
  2回目以降の診察。
• 紹介状（しょうかいじょう）：
  ठूलो अस्पतालमा जानका लागि डाक्टरले लेख्ने पत्र।
  大きな病院に行くための医師の手紙。
• 救急（きゅうきゅう）：
  आपतकालीन अवस्था।
  救急、緊急の状態。