जापान आउँदा र जापानबाट बाहिर जाँदा गर्ने प्रक्रिया｜नेपालीहरूका लागि सजिलो गाइड 日本の入国・出国手続き｜ネパール人向けかんたんガイド

जापानको प्रवेश・बाहिरिने प्रक्रिया / 日本の入国・出国

जापान आउँदा र जापानबाट बाहिर जाँदा गर्ने प्रक्रिया｜नेपालीहरूका लागि सजिलो गाइड 日本の入国・出国手続き｜ネパール人向けかんたんガイド

जापान आउँदा वा जापानबाट आफ्नो देशमा फर्किँदा, विमानस्थलमा धेरै प्रक्रिया हुन्छन्। पासपोर्ट जाँच, बसोबास कार्ड, सामान लिने ठाउँ, भन्सार, बाहिरिने प्रक्रिया, र फेरि जापान फर्किने योजना भएको व्यक्तिको पुनः प्रवेश प्रक्रिया बुझ्नु धेरै महत्त्वपूर्ण छ। यो पेजमा जापानमा बस्ने नेपालीहरूका लागि विमानस्थलमा हुने प्रवेश र बाहिरिने प्रक्रियालाई सजिलो रूपमा समेटिएको छ।

日本に来るときや、日本から自分の国へ帰るときは、空港でいろいろな手続きがあります。パスポート確認、在留カード、荷物の受け取り、税関、出国手続き、そして日本に戻る予定がある人の再入国手続きを理解しておくことが大切です。このページでは、日本で暮らすネパールの方向けに、空港での入国・出国手続きをわかりやすくまとめています。

महत्त्वपूर्ण कुरा：प्रवेश र बाहिरिने नियम, आवश्यक कागजात र प्रक्रिया समयअनुसार परिवर्तन हुन सक्छन्। यात्रा गर्नु अघि एयरलाइन, स्कूल, कम्पनी, दूतावास, अध्यागमन कार्यालय वा आधिकारिक वेबसाइटको जानकारी पनि जाँच गर्नुहोस्।

重要：入国・出国のルール、必要書類、手続きは時期によって変わることがあります。旅行前に、航空会社、学校、会社、大使館、出入国在留管理庁、税関などの公式情報も確認してください。

जापान प्रवेश गर्दा आधारभूत प्रक्रिया / 日本に入国するときの基本の流れ

जापानको विमानस्थलमा पुगेपछि, सामान्यतया विमानबाट ओर्लने, प्रवेश जाँच गर्ने, सामान लिने, भन्सार जाँच गर्ने, र विमानस्थलबाट बाहिर निस्कने क्रम हुन्छ। पहिलो पटक जापान आउने व्यक्तिलाई प्रक्रिया धेरै देखिए पनि, क्रम थाहा भएमा सजिलो हुन्छ।

日本の空港に着いたら、一般的に、飛行機を降りる、入国審査を受ける、荷物を受け取る、税関を通る、空港の外へ出る、という流れになります。初めて日本に来る人には手続きが多く見えますが、順番を知っておくと安心です。

入国審査：
पासपोर्ट, भिसा वा बसोबासको कागजात देखाएर जापान प्रवेश गर्ने जाँच हो।
パスポート、ビザ、在留に関する書類などを見せて、日本に入るための審査を受けます。
荷物受取：
चेक-इन गरेको ठूलो सामान बेल्टबाट लिने ठाउँ हो।
預けた大きな荷物をベルトコンベアから受け取る場所です。
税関：
देशभित्र ल्याउने सामानको जाँच गर्ने ठाउँ हो। खानेकुरा, औषधि, धेरै पैसा, अलग पठाएको सामान आदि बारे सोधिन सक्छ।
日本に持ち込む荷物を確認する場所です。食品、薬、多額のお金、別に送った荷物などについて聞かれることがあります。
到着ロビー：
सबै प्रक्रिया सकेपछि बाहिर आउने ठाउँ हो। यहाँबाट रेल, बस, ट्याक्सी वा भेट्न आएका व्यक्तिसँग जान सकिन्छ।
すべての手続きが終わったあとに出る場所です。ここから電車、バス、タクシー、迎えの人などで移動します。

प्रवेश जाँचमा सोधिन सक्ने कुरा / 入国審査で聞かれやすいこと

प्रवेश जाँचमा, जापानमा आउने उद्देश्य, बस्ने ठाउँ, स्कूल वा कम्पनी, बस्ने अवधि आदि सोधिन सक्छ। छोटो र सही जवाफ दिनुहोस्। नबुझेमा, सजिलो जापानी भाषा वा अंग्रेजीमा बोलिदिन अनुरोध गर्न सकिन्छ।

入国審査では、日本に来る目的、住む場所、学校や会社、滞在期間などを聞かれることがあります。短く正確に答えてください。わからないときは、やさしい日本語や英語で話してもらうようお願いできます。

日本に来た目的は何ですか。
जापान आएको उद्देश्य के हो?
留学、仕事、家族、観光などの目的を答えます。
どこに住みますか。
कहाँ बस्नुहुन्छ?
日本で住む住所、学校の寮、会社の寮、ホテルなどを答えます。
どこの学校ですか。
कुन स्कूल हो?
留学生の場合、学校名を答えます。
どこの会社で働きますか。
कुन कम्पनीमा काम गर्नुहुन्छ?
仕事で来る場合、会社名を答えます。
どのくらい日本にいますか。
कति समय जापानमा बस्नुहुन्छ?
在留期間や予定している滞在期間を答えます。

बसोबास कार्ड र ठेगाना दर्ता / 在留カードと住所登録

जापानमा मध्यम वा लामो समय बस्ने विदेशीहरूले बसोबास कार्ड पाउने अवस्था हुन्छ। केही विमानस्थलमा जापान प्रवेश गर्दा कार्ड पाउन सकिन्छ। जापानमा बस्ने ठाउँ तय भएपछि, सिटी अफिस वा वार्ड अफिसमा गएर ठेगाना दर्ता गर्नु महत्त्वपूर्ण छ।

日本に中長期間住む外国人は、在留カードを受け取ることがあります。一部の空港では、入国時に在留カードを受け取る場合があります。日本で住む場所が決まったら、市役所や区役所で住所登録をすることが大切です。

ध्यान：बसोबास कार्ड धेरै महत्त्वपूर्ण कागजात हो। हराउनु हुँदैन। ठेगाना दर्ता, बैंक खाता, मोबाइल सम्झौता, काम, स्कूल, स्वास्थ्य बीमा आदि धेरै प्रक्रियामा चाहिन सक्छ।

注意：在留カードはとても重要な書類です。なくさないようにしてください。住所登録、銀行口座、携帯電話の契約、仕事、学校、健康保険など、多くの手続きで必要になることがあります。

在留カード：
जापानमा बस्ने योग्यता र अवधि देखाउने कार्ड हो।
日本に住む資格や期間を示すカードです。
住所登録：
आफू बस्ने ठेगाना सिटी अफिस वा वार्ड अफिसमा दर्ता गर्ने प्रक्रिया हो।
自分が住む住所を市役所や区役所に登録する手続きです。
市役所・区役所：
नगरपालिका वा वार्डको कार्यालय हो। बसाइँ, स्वास्थ्य बीमा, कर आदि प्रक्रियामा प्रयोग हुन्छ।
市や区の役所です。住所、健康保険、税金などの手続きで使います。

भन्सार र ल्याउन नहुने सामान / 税関と持ち込み注意

प्रवेश जाँच पछि, सामान लिएर भन्सारमा जानुपर्छ। जापानमा ल्याउन नहुने वा घोषणा गर्नुपर्ने सामान हुन सक्छ। खाना, मासुजन्य वस्तु, बिरुवा, औषधि, धेरै पैसा, महँगो सामान, अरूको सामान आदि मा ध्यान दिनुहोस्।

入国審査のあと、荷物を受け取って税関へ行きます。日本に持ち込めないものや、申告が必要なものがあります。食品、肉製品、植物、薬、多額のお金、高額な品物、他人の荷物などに注意してください。

धेरै महत्त्वपूर्ण：जापानको विमानस्थलमा रोग र कीरा रोक्नका लागि मासु, सुकुटी, ससेज, मासु भएको खाना, काँचो फलफूल, तरकारी, बीउ, बिरुवा आदि बिना अनुमति ल्याउन कडाइका साथ निषेध गरिएको छ। “थाहा थिएन” भने पनि माफी हुँदैन। भेटिएमा ठूलो जरिवाना, पक्राउ, जापान प्रवेशमा समस्या वा जबरजस्ती फिर्ता पठाइने जस्ता ठूलो समस्या हुन सक्छ। खानेकुरा नेपालबाट नल्याई, जापानका नेपाली खाद्य पसलमा किन्नु सुरक्षित हुन्छ।

とても重要：日本の空港では、病気や害虫を防ぐため、肉、乾燥肉、ソーセージ、肉入り食品、生の果物、野菜、種、植物などを無断で持ち込むことが厳しく禁止されています。「知らなかった」では済みません。見つかると、重い罰金、逮捕、日本への入国トラブル、強制送還などの大きな問題になることがあります。食べ物はネパールから持って来ず、日本のネパール食材店で買うほうが安全です。

携帯品・別送品申告書：
जापानमा ल्याएको सामान वा अलग पठाएको सामान घोषणा गर्ने कागज हो।
日本に持って来た荷物や、別に送った荷物を申告する書類です。
申告する：
भन्सारमा “यो सामान छ” भनेर बताउने कुरा हो।
税関で「この荷物があります」と伝えることです。
肉製品：
मासु, सुकुटी, ससेज, मासु भएको खाना आदि। देश वा नियम अनुसार ल्याउन निषेध हुन सक्छ।
肉、乾燥肉、ソーセージ、肉入り食品などです。国やルールによって持ち込みが禁止されることがあります。
植物・種：
बिरुवा, बीउ, फलफूल, माटो भएको वस्तु आदि मा नियम हुन सक्छ।
植物、種、果物、土が付いたものなどにはルールがあります。
薬：
औषधि ल्याउँदा मात्रा र प्रकारमा नियम हुन सक्छ। धेरै औषधि भएमा अघि नै जाँच गर्नुहोस्।
薬を持ち込むときは、量や種類にルールがあることがあります。多くの薬を持って来る場合は、事前に確認してください。

एक सय मान येनभन्दा बढी पैसा बोकेर यात्रा गर्दा / 100万円以上のお金を持つ場合

जापानमा प्रवेश गर्दा वा जापानबाट बाहिरिँदा, जापानी येन, अमेरिकी डलर, नेपाली रुपैयाँ, ट्राभलर्स चेक, चेक, सिक्युरिटी आदि मिलाएर एक सय मान येन बराबरभन्दा धेरै रकम बोकेको छ भने, भन्सारमा घोषणा गर्नुपर्छ। सुनको बार जस्ता सुनका सामानमा पनि नियम हुन सक्छ।

日本に入国するとき、または日本から出国するとき、日本円、米ドル、ネパールルピー、トラベラーズチェック、小切手、有価証券などの合計が100万円相当額を超える場合は、税関で申告が必要です。金の地金などにもルールがあります。

ध्यान：एक सय मान येनभन्दा बढी पैसा बोकेर “कसैलाई नभनी” प्रवेश वा बाहिरिने प्रयास गर्नु हुँदैन। आवश्यक भएमा भन्सारमा “एक सय मान येनभन्दा बढी पैसा छ” भनेर बताउनुहोस् र कागज लेख्नुहोस्। घोषणा नगरेमा जफत, जरिवाना वा अन्य समस्या हुन सक्छ।

注意：100万円以上のお金を持っているのに、何も言わずに入国・出国しようとしないでください。必要な場合は、税関で「100万円以上持っています」と伝え、書類を書いてください。申告しないと、没収、ペナルティ、その他の問題になることがあります。

100万円相当額：
जापानी येन मात्र होइन, डलर, नेपाली रुपैयाँ, चेक आदि पनि जम्मा गरेर सोचिन्छ।
日本円だけでなく、ドル、ネパールルピー、小切手なども合計して考えます。
現金等の持出し・持込み申告書：
एक सय मान येन बराबरभन्दा बढी नगद आदि बोकेको अवस्थामा भन्सारमा बुझाउने कागज हो।
100万円相当額を超える現金などを持つ場合に、税関で出す書類です。
申告する：
भन्सारमा “यो रकम छ” भनेर इमानदारीपूर्वक बताउने कुरा हो।
税関で「この金額を持っています」と正直に伝えることです。

अलग पठाएको सामान / 別送品

नेपाल वा अर्को देशबाट जापानमा सामान हुलाक वा डेलिभरी सेवाबाट अलग पठाएमा, त्यस्तो सामानलाई अलग पठाएको सामान भनिन्छ। विमानस्थलमा भन्सारको कागजमा अलग पठाएको सामान छ भनेर घोषणा गर्नुपर्छ।

ネパールや他の国から日本へ、荷物を郵送や宅配便などで別に送る場合、それは別送品と呼ばれます。空港の税関で、別送品があることを申告する必要があります。

ध्यान：अलग पठाएको सामान छ भने, विमानस्थलको भन्सारमा “सामान र अलग पठाएको सामानको घोषणा कागज” दुई प्रति लेख्नुहोस्। भन्सारको छाप लागेको एक प्रति कागज घरमा सामान आइपुग्दासम्म अवश्य सुरक्षित राख्नुहोस्। हराएमा, पछि आफ्नो सामान लिँदा उच्च भन्सार कर तिर्नुपर्ने हुन सक्छ।

注意：別に送った荷物がある場合は、空港の税関で「携帯品・別送品申告書」を2枚書いてください。税関のスタンプを押してもらった1枚は、荷物が家に届くまで絶対に大切に保管してください。なくすと、あとで自分の荷物を受け取るときに高い関税を取られることがあります。

別送品（べっそうひん）：
आफूभन्दा अलग पठाएको सामान हो। बसाइँ सर्ने सामान वा उपहार आदि हुन सक्छ।
自分とは別に送った荷物です。引っ越し荷物やお土産などがあります。
郵送：
हुलाकबाट पठाउने कुरा हो।
郵便で送ることです。
宅配便：
डेलिभरी कम्पनीबाट सामान पठाउने कुरा हो।
配送会社で荷物を送ることです。

जापानबाट बाहिरिँदा आधारभूत प्रक्रिया / 日本から出国するときの基本の流れ

जापानबाट बाहिर जाँदा, सामान्यतया एयरलाइन काउन्टरमा चेक-इन गर्ने, सामान बुझाउने, सुरक्षा जाँच, बाहिरिने पुष्टि, र विमान चढ्ने प्रक्रिया हुन्छ। जापानमा बसोबास योग्यता भएको व्यक्ति भएमा, फेरि जापान फर्किने योजना छ कि छैन धेरै महत्त्वपूर्ण हुन्छ।

日本から出国するときは、一般的に、航空会社のカウンターでチェックインする、荷物を預ける、保安検査、出国確認、飛行機に乗る、という流れになります。日本の在留資格を持っている人は、また日本に戻る予定があるかどうかがとても重要です。

チェックイン：
एयरलाइन काउन्टर वा मेसिनमा यात्रा पुष्टि गर्ने प्रक्रिया हो।
航空会社のカウンターや機械で、搭乗手続きをすることです。
保安検査：
विमान चढ्नु अघि शरीर र हातको सामानको सुरक्षा जाँच हो।
飛行機に乗る前に、体や手荷物を確認する安全検査です。
出国確認：
जापानबाट बाहिर जाने कुरा अध्यागमन अधिकारीबाट पुष्टि गराउने प्रक्रिया हो।
日本から出ることを入国審査官に確認してもらう手続きです。
搭乗口：
विमान चढ्ने गेट हो। समयभन्दा अगाडि पुग्नुहोस्।
飛行機に乗るゲートです。時間に余裕を持って行きます。

अस्थायी रूपमा देश फर्कने व्यक्तिको ध्यान / 一時帰国する人の注意

जापानमा बसोबास योग्यता भएको व्यक्ति अस्थायी रूपमा नेपाल वा अर्को देश गएर फेरि जापान फर्किने योजना छ भने, पुनः प्रवेशको प्रक्रिया धेरै महत्त्वपूर्ण छ। एक वर्षभित्र जापान फर्किने योजना भएका धेरै व्यक्तिले, निश्चित सर्त पूरा गरेमा, सामान्य पुनः प्रवेश अनुमति पहिले नलिए पनि बाहिरिन सक्ने व्यवस्था हुन सक्छ।

日本の在留資格を持っている人が、一時的にネパールや他の国へ行き、また日本に戻る予定がある場合、再入国の手続きがとても重要です。1年以内に日本へ戻る予定がある多くの人は、条件を満たせば、通常の再入国許可を取らずに出国できる制度があります。

धेरै महत्त्वपूर्ण：मिनाशी पुनः प्रवेश प्रयोग गरेर अस्थायी रूपमा देश फर्किने अवस्थामा, बाहिरिएको दिनबाट 1 वर्षभित्र जापान फर्किनुपर्छ। बसोबास अवधि 1 वर्षभन्दा पहिले सकिने भएमा, त्यस अवधिभित्र फर्किनुपर्छ। 1 दिन मात्र ढिला भए पनि, भिसा वा बसोबास योग्यता हराएर जापान फर्किन नसक्ने हुन सक्छ।

とても重要：みなし再入国を使って一時帰国する場合、必ず出国した日から1年以内に日本へ戻る必要があります。在留期限が1年より先に来る場合は、その在留期限までに戻る必要があります。1日でも過ぎると、ビザや在留資格が消えて日本に戻れなくなることがあります。

यदि नेपाल वा अर्को देशमा 1 वर्षभन्दा लामो समय बस्ने योजना छ भने, विमानस्थलमा चेक गर्ने मात्र पर्याप्त हुँदैन। बाहिरिनु अघि अध्यागमन कार्यालयमा गएर सामान्य पुनः प्रवेश अनुमति लिनुपर्छ। सामान्य पुनः प्रवेश अनुमति आफ्नो बसोबास अवधिको सीमाभित्र, बढीमा 5 वर्षसम्म अनुमति हुन सक्छ।

ネパールや他の国に1年以上いる予定がある場合、空港でチェックするだけでは足りません。出国前に出入国在留管理局へ行き、通常の再入国許可を取る必要があります。通常の再入国許可は、在留期間の範囲内で、最長5年まで許可されることがあります。

みなし再入国許可：
निश्चित सर्तमा, सामान्य पुनः प्रवेश अनुमति पहिले नलिए पनि अस्थायी रूपमा बाहिरिएर जापान फर्किन मिल्ने व्यवस्था हो।
一定の条件で、通常の再入国許可を事前に取らずに、一時的に出国して日本に戻るための制度です。
再入国予定：
फेरि जापान फर्किने योजना छ भन्ने अर्थ हो।
日本にまた戻る予定があるという意味です。
在留カードを持って出国する：
जापान फर्किने योजना भएका मध्यम वा लामो समय बस्ने व्यक्तिले पासपोर्ट मात्र होइन, बसोबास कार्ड पनि लिएर बाहिरिनुहोस्।
日本に戻る予定がある中長期滞在者は、パスポートだけでなく在留カードも持って出国してください。
1年以内に戻る：
मिनाशी पुनः प्रवेश प्रयोग गरेको अवस्थामा, बाहिरिएको दिनबाट 1 वर्षभित्र जापान फर्किनुपर्छ।
みなし再入国を使った場合、出国した日から1年以内に日本へ戻る必要があります。
通常の再入国許可：
1 वर्षभन्दा लामो समय विदेशमा बस्ने योजना छ भने, बाहिरिनु अघि अध्यागमन कार्यालयमा लिनुपर्ने अनुमति हो।
1年以上海外にいる予定がある場合、出国前に出入国在留管理局で取る必要がある許可です。

पुनः प्रवेशको चेक बिर्सिएमा / 再入国のチェックを忘れた場合

जापान फर्किने योजना हुँदाहुँदै पनि पुनः प्रवेशको प्रक्रिया नगरी बाहिरिएमा, वा मिनाशी पुनः प्रवेशको 1 वर्षको म्याद नाघेमा, बसोबास योग्यता र बस्ने अवधि हराउन सक्छ। त्यस्तो अवस्थामा फेरि जापान प्रवेश गर्न नयाँ भिसा लिनुपर्ने हुन सक्छ।

日本に戻る予定があるのに再入国の手続きをせずに出国すると、在留資格と在留期間が消えてしまうことがあります。その場合、もう一度日本に入るためには、新しくビザを取る必要が出ることがあります。

यो धेरै ठूलो समस्या हुन सक्छ। विद्यार्थी, प्राविधिक प्रशिक्षण, विशेष सीप, परिवार बसाइ, कामको भिसा आदि बाट जापानमा बस्ने व्यक्तिले अस्थायी रूपमा देश फर्किनु अघि स्कूल, कम्पनी, अध्यागमन कार्यालय वा विमानस्थलका कर्मचारीसँग जाँच गर्नुहोस्।

これはとても大きなトラブルになります。留学生、技能実習、特定技能、家族滞在、就労ビザなどで日本に住んでいる人は、一時帰国の前に学校、会社、入管、空港の係員などに確認してください。

बाहिरिनु अघि सामान जाँच / 出国前の持ち物チェック

जापानबाट बाहिरिनु अघि, आवश्यक कागजात र सामान जाँच गर्नुहोस्। पासपोर्ट, बसोबास कार्ड, हवाई टिकट, स्कूल वा कम्पनीका कागजात, औषधि, पैसा, मोबाइल, चार्जर आदि नबिर्सनुहोस्।

日本から出国する前に、必要な書類や持ち物を確認してください。パスポート、在留カード、航空券、学校や会社の書類、薬、お金、スマホ、充電器などを忘れないようにしてください。

パスポート：
अन्तर्राष्ट्रिय यात्रा गर्न आवश्यक सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण कागजात हो।
海外へ行くために必要な一番大切な書類です。
在留カード：
जापान फर्किने योजना भएको व्यक्तिले अवश्य बोक्नुहोस्।
日本に戻る予定がある人は必ず持ってください。
航空券：
विमान टिकट हो। स्मार्टफोनको स्क्रीन वा प्रिन्ट गरेको कागजबाट जाँच गर्न सकिन्छ।
飛行機のチケットです。スマホ画面や印刷した紙で確認します。
薬：
आवश्यक औषधि हातको सामानमा राख्दा ढुक्क हुन्छ। तर ल्याउने नियममा ध्यान दिनुहोस्।
必要な薬は手荷物に入れると安心です。ただし持ち込みルールに注意してください。
現金・カード：
विमानस्थल वा यात्रामा प्रयोग गर्ने पैसा हो।
空港や移動で使うお金です。

विमानस्थलमा प्रयोग गर्न सकिने जापानी / 空港で使える日本語

विमानस्थलमा समस्या हुँदा छोटो जापानी वाक्य थाहा भए उपयोगी हुन्छ। नबुझेमा सजिलो जापानी भाषा वा अंग्रेजीमा बोल्न अनुरोध गर्न सकिन्छ।

空港で困ったとき、短い日本語を知っていると便利です。わからないときは、やさしい日本語や英語でお願いしても大丈夫です。

留学です。
म अध्ययनका लागि आएको हुँ।
仕事です。
म कामका लागि आएको हुँ।
家族に会いに来ました。
म परिवार भेट्न आएको हुँ।
日本に戻ります。
म जापान फर्किन्छु।
再入国します。
म फेरि जापान प्रवेश गर्छु।
在留カードを持っています。
मसँग बसोबास कार्ड छ।
別送品があります。
मेरो अलग पठाएको सामान छ।
申告するものがあります。
घोषणा गर्नुपर्ने सामान छ।
日本語があまりわかりません。
म जापानी भाषा धेरै बुझ्दिन।
肉は持っていません。
मसँग मासु छैन।
果物は持っていません。
मसँग फलफूल छैन।
100万円以上持っています。
मसँग एक सय मान येनभन्दा बढी पैसा छ।
別送品の申告書を2枚ください。
अलग पठाएको सामानको घोषणा कागज दुई प्रति दिनुहोस्।
1年以内に日本に戻ります。
म 1 वर्षभित्र जापान फर्किन्छु।
1年以上帰国する予定です。
म 1 वर्षभन्दा बढी आफ्नो देशमा बस्ने योजना छ।
やさしい日本語でお願いします。
सजिलो जापानी भाषामा बोलिदिनुहोस्।

धेरै हुने समस्या / よくある困りごと

प्रवेश र बाहिरिने प्रक्रियामा कागजात, सामान, भन्सार, पुनः प्रवेश, भाषा आदि कारणले समस्या हुन सक्छ। पहिले थाहा पाएर तयारी गर्दा सुरक्षित हुन्छ।

入国・出国の手続きでは、書類、荷物、税関、再入国、言葉などで困ることがあります。先に知って準備しておくと安心です。

जापान फर्किने योजना हुँदाहुँदै पुनः प्रवेशको चेक बिर्सनु।
日本に戻る予定があるのに再入国のチェックを忘れる。
बसोबास कार्ड नबोकी अस्थायी रूपमा देश फर्किन खोज्नु।
在留カードを持たずに一時帰国しようとする。
अलग पठाएको सामान भए पनि भन्सारमा घोषणा नगर्नु।
別送品があるのに税関で申告しない。
अरूको सामान भित्र के छ नजाँची ल्याउनु।
他人の荷物を中身を確認せずに持って来る。
मासु, सुकुटी, फलफूल वा बीउ जस्ता निषेध हुन सक्ने सामान नबुझी ल्याउनु।
肉、乾燥肉、果物、種など、禁止されることがあるものを知らずに持って来る。
एक सय मान येनभन्दा बढी पैसा बोके पनि भन्सारमा घोषणा नगर्नु।
100万円を超えるお金を持っているのに税関で申告しない。
अलग पठाएको सामानको घोषणा कागजको छाप लागेको प्रति हराउनु।
別送品申告書の税関スタンプ付きの控えをなくしてしまう。

सारांश / まとめ

जापान प्रवेश गर्दा अध्यागमन जाँच, सामान लिने ठाउँ र भन्सारको क्रम थाहा भए ढुक्क हुन्छ। मध्यम वा लामो समय जापानमा बस्ने व्यक्तिका लागि बसोबास कार्ड र ठेगाना दर्ता पनि महत्त्वपूर्ण हुन्छ।

日本に入国するときは、入国審査、荷物受取、税関の流れを知っておくと安心です。中長期で日本に住む人は、在留カードと住所登録も大切です。

जापानबाट बाहिरिँदा, जापान फर्किने योजना भएको व्यक्तिले पुनः प्रवेश प्रक्रियामा विशेष ध्यान दिनुहोस्। मिनाशी पुनः प्रवेश प्रयोग गर्ने अवस्थामा, 1 वर्षभित्र फर्किनुपर्छ। चेक बिर्सिएमा वा म्याद नाघेमा बसोबास योग्यता वा बस्ने अवधिमा ठूलो समस्या आउन सक्छ।

日本から出国するとき、日本に戻る予定がある人は再入国の手続きに特に注意してください。みなし再入国を使う場合は、1年以内に戻る必要があります。チェックを忘れたり期限を過ぎたりすると、在留資格や在留期間に大きな問題が出ることがあります。

भन्सारमा ल्याउन निषेध गरिएको सामान, घोषणा गर्नुपर्ने सामान र अलग पठाएको सामानमा ध्यान दिनुहोस्। नबुझेमा विमानस्थलका कर्मचारीलाई सोध्नु महत्त्वपूर्ण हुन्छ。

税関では、持ち込み禁止の肉、乾燥肉、果物、種、植物、申告が必要な100万円を超えるお金、別送品に注意してください。わからないときは、空港の係員に聞くことが大切です。