Wakura Onsen is a hot spring resort with a 1,200 year history, which is located near Nanao Bay on the Noto Peninsula in Ishikawa Prefecture. Blessed with an abundance of hot water, fresh foods from the ocean and mountains, this popular resort with many ryokans built along the seaside attracts more than one million visitors every year. Among the most famous is Kagaya, which is consistently ranked among Japan’s best ryokans for its excellent service and facilities.
(1200年の歴史を持つ和倉温泉は、石川県能登半島七尾湾に面した温泉郷である。豊富な湯量、新鮮な山海の幸に恵まれ、海岸沿いには多くの旅館が建ち並ぶこの人気のリゾートには、毎年100万人以上の人が訪れる。中でも最高のおもてなしと施設を提供する加賀屋は日本でトップクラスの旅館であり続けている)
blessed with に恵まれている
an abundance of hot water 豊富な湯量
fresh food from the ocean and mountains 新鮮な山海料理
be consistently ranked among Japan’s best ryokans 常に日本一の旅館である
excellent service and facilities 最高のおもてなしと施設