Nishi Honganji and Higashi Honganji in Kyoto are the two head temples of the Jodo-Shin Sect, one of Japan’s largest Buddhist sects. Nishi Honganji, designated as a World Cultural Heritage site, boasts several surviving masterpieces of architecture from the Azuchi-Momoyama and early Edo periods, including the Karamon (National Treasure of Japan), a four-legged gate with karahafu gables of undulating curves on the front and back. Higashi Honganji, built eleven years after Nishi Honganji, boasts the Goeido, Kyoto’s largest wooden building dedicated to the sect’s founder Shinran, and Shoseien, a small beautiful Japanese strolling-style garden with a pond.
(西本願寺と東本願寺は、日本最大の仏教宗派である浄土真宗の2つの総本山で京都にある。 西本願寺は世界文化遺産に登録されており、前後がそり曲がった曲線状の唐破風造りの屋根を持つ四脚門・唐門(国宝)など、安土桃山時代および江戸時代初期から残る建築傑作を誇っている。東本願寺は 西本願寺建立の11無後に建てられ 浄土真宗の開祖・親驚 上人にささげられた京都最大の木造建築である御影堂や、小さな美しい池泉回遊式庭園・沙成園を誇る)