英語で紹介するSounkyo(層雲峡)

Sounkyo in Daisetsuzan National Park, the largest national park in Japan, is a range of gorges 100-200 meters high and extending some 24 kilometers along the Ishikari River. Located at the foot of Mt Daisetsu, which is dubbed “the Roof of Hokkaido,” it is well-known for its waterfalls and magnificent cliff scenery. Two famous waterfalls, Ginga-notaki, or “Galaxy Falls” and Ryūsei-no-taki, or “Shooting Star Falls,” are among the top 100 most beautiful waterfalls in Japan.

(層雲峡は日本一広い国立公園である大雪山国立公園内にある、石狩川沿いに高さ100ー200m、約24kmにわたって連なる渓谷である。「北海道の屋根」と称される大雪山の麓で数々の滝や絶壁の大景観が広がることで知られている。2つの有名な滝、「銀河の滝」と「流星の滝」は、日本の滝100選に選定されている)

a range of for gorges 連なる渓谷

dubbed “the Roof of Hokkaido” 「北海道の屋根」と称される

magnificent cliff scenery 壮大な崖の景観

Galaxy Falls 銀河の滝

Shooting Star Falls 流星の滝

be among the top 100 most beautiful waterfalls in Japan 日本の滝100選に選定されている

 

Sounkyo is located almost in the center of Hokkaido, and the first people I learned were the Ainu people, who are the indigenous people of Hokkaido. It is said that they passed along the Ishikari River during hunting and followed brown bears to the alpine zone of Daisetsuzan.

From the Ainu people, it is called “Kamin Mintara”, a garden where the gods play.

In summer, rafting and mountain climbing in rivers and mountains. In winter, you can heal your tiredness with a dog sledding experience and an open-air bath.

 層雲峡は北海道のほぼ中央に位置し、最初に知ったのは、北海道の先住民であるアイヌの人たちです。彼らは狩猟の際に石狩川沿いを通り、ヒグマなどを追って大雪山の高山帯まで登っていったといわれています。

 アイヌ民族からは「カムインミンタラ」、神々の遊ぶ庭と称されています。

 夏は川や山でラフティングや山登り。冬は犬ぞり体験と露天風呂で疲れを癒すことができます。

 

層雲峡のサイト

BACK TO MENU