英語で紹介するGlover Gerden(グラバー園)

Located on Minami-Ymate Hill in Nagasaki prefecture ,Glover Gerden has nine Western buildings including the Glover’s Residence built in 1863 by a Japanese carpenter Koyama Hidenoshin. This mansion is Japan’s oldest wooden Western-style building, which is generally believed to have been the scene of Puccini’s opera, Madame Butterfly. Inside the park is the life-size statue of the famous opera singer,Tamaki Miura, who received international acclaim for her performances as ChoCho-san in Madam Butterfly.

(長崎県南山手の丘のグラバー園は、1863年に日本人大工・小山秀之進により建てられた 旧グラバー住宅を始め9つの洋風建築がある。この邸は日本最古の木造西洋風建築で、オ ペラ「蝶々夫人」の舞台と一般に信じられている。「蝶々夫人」の蝶々さん役を演じ、世界 で絶賛された著名なオペラ歌手・三浦環の等身大の像がある)

including 含む

carpenter 大工

generally believed 一般に信じられている、定説になっている

scene for Puccini’s opera プッチーニのオペラの舞台

life-size statue 実物大の像

receive international acclaim for one’s performances 演技で国際的に絶賛される

グラバー園のサイト

BACK TO MENU