Located in Gunma Prefecture, northwest of Tokyo, Kusatsu Onsen is a celebrated hot spring resort for its unspoiled natural beauty and the highest quality water of large volume in Japan.This time-honored spa village has been recognized as one of the three best hot springs in Japan. This hot spring is noted for its therapeutic effects of acid springs with strong sterilizing power which descend from Mt. Shirane. Another main feature is the “Yumomi Show,” which allows visitors to experience the classical method of cooling hot water with 1.8 meters long paddles.
(東京の北西群馬県に位置する草津温泉は、その手つかずの自然美や日本で最上級の泉質と湧出量の多さで有名な温泉リゾートである。この歴史のある温泉郷は日本三名泉の一つとして知られている。この温泉は白根山源泉の酸性泉の強殺菌作用による効能で有名である。もう一つの主な特徴は、1.8mの特大湯もみ板を使って湯温を下げる昔ながらの方法を観光客が体験できる「湯もみショー」である)