英語で紹介するShiga Kogen(志賀高原)

 

CloB6VEWkAE1wYu

Shiga Kogen, or Shiga Highland, located in the heart of Joshinetsu National Park in Nagano Prefecture, is famous for its grand-scale ski terrain, panoramic views and natural powder snow. Consisting of 21 ski fields and a total of 66 lifts, gondolas and ropeways, Shiga Kogen is by far the largest ski resort in Japan, which was the site of the 1998 Nagano Olympic Winter Games. At the foot of Shiga Kogen is Jigokudani Wild Monkey Park, where Japanese monkeys bathe in natural hot springs.

(長野県上信越国立公園の中心に位置する志賀高原は、大規模なスキー場、全景観、天然のパウダースノーで有名である。21のゲレンデ、合計66基のリフト・ゴンドラ・ロープウエイから成り、長野オリンピックの開催地にもなった日本最大級のスキーリゾートである。麓には、ニホンザルが天然温泉に浸かる地獄谷野猿公苑がある)

located in the heart of の中心部に位置する

grand-scale 大規模な

ski terrain スキー場

panoramic view 全景観

natural powder snow 天然のパウダースノー

by far the largest in Japan 日本屈指の大きさ

at the foot of の麓では

Japanese monkey ニホンザル

bathe in に浸かる

 

Shiga Kogen has many unique hot springs and has a long history of over 170 years. It started with the development of Hoppo Onsen and Kumanoyu Onsen.
Hoppo Onsen is named after the sound of boiling water and steam, and Kumanoyu Onsen is said to have been named after healing the wounds of wild bears.

 志賀高原には、ユニークな温泉がたくさんあり、170年以上の長い温泉の歴史があります。ホッポ温泉と熊野湯温泉の開発から始まりました。
ホッポ温泉は沸騰したお湯と湯気の音にちなんで名付けられ、熊野湯温泉は野生のクマの傷を癒したことから名付けられたと言われています。

志賀高原

BACK TO MENU