Dogo Onsen, located in central Ehime Prefecture, is one of Japan’s oldest hot springs with a history of about 3,000 years. The three-story castle-styled wooden structure with a small tower on its roof was built in 1894 and designated as the first Important Cultural Asset as a public bathhouse in Japan in 1994. The decorative building with Kami-no-yu or “Bath of the Gods” on the first floor and Tama-no-yu or “Bath of the Spirits” on the second is what the bathhouse in Hayao Miyazaki’s animated film Spirited Away was modeled after.
(愛媛県の中心部に位置する道後温泉は、約3,000年の歴史を持つ日本最古の温泉の一つである。本館は1894年に建築された木造三層機の建物で1994年に公衆浴場として初めて国の重要文化財に指定された。1階に「神の湯」、2階に「霊の湯」があるこの装飾的な建物は宮崎駿のア二メ映画「千と千尋の神隠し」のお湯屋のモデルとなった)